Уже скоро…
ＹＯＵ
(24.01.2011 - 23:57)
В общем, вот они - снежные горы (быгыгы)
Как только год вошел в свои права, снегопады не прекращались, Но в воскресение, словно по заказу, стало светло
Мы отправились в то место, где по прогнозам должно было быть ясно, но Там снег каааак повалил
Мои силы снежного человека* тоже не так уж и плохи, И днем, все же, стало ясно,
И уже можно было кататься как следует...
Но...,
Так как снег до этого момента шел все время, Ощущения немного странные стали и
Я, вместе со всей своей гордостью, упал на ледяную дорожку...
Ах, мои полупопия...,
Как великолепно ударился я а? А как забился?
С этой жуткой, раскалывающей на части, болью,
Кататься дальше на льду.... СТРАШНО
Да, все еще сильно болит и...
Господа, кажется, что, распухнув, полупопию стало лучше
Но, но~
P.S.: В результате онo сталo весить 3800 кг (БуГоГа)
Если вспоминать Нагано, Гумму и Ниигату,
То я опробовал там много разных склонов.
И, среди них, очень хорошим оказался тот что "Каваба"**.
Там была большая автомобильная стоянка и снегу было, словно по заказу,
Обогреваемые раздевалки и туалеты, А еще, говоря о том, что там были душевые, это вообще было идеальное место.
Каваба находится недалеко от дорожной развязки в Нумата***, и, где то в двух часах езды от центра города.
Но вот если бы только еще на входе он был хорош.
Он довольно сильно люден во время выходных И хоть я был там в обычный день, там все равно было много народу и...
Так как там много легких склонов, его рекомендуют для новичков, А, так как инфраструктура места заполнена разными техническими удобствами для этого спорта****, там катается много профессионалов.
И, проехав такое расстояние, скажу, что это "не далеко", и Все, на самом деле, привлекает
Что ж, на следующие выходные, хоть еще разок, Куда бы поехать то...?
________________________________________________ * Снежный человек - яп. 雪男(ゆきおとこ - youkiotoko) ужасный снежный человек, сделанный из снега, етти (по крайней мере, wikipedia дает два пояснения: 1) снежный человек в мифологии Японии, такой же как и снежная женщина у них; 2) снежный человек, етти) ** Горнолыжный курорт Каваба: g-jmt.com *** Дорожная развязка Нумата (NU) развязка в префектуре Гумма, город Нумата **** в виду того, что в русском языке, по странным и непредвиденным обстоятельствам, нет термина для "terrain parks facilities", что в оригинале вообще звучало очень коротко и просто - パーク, то пришлось сделать описательный перевод прямо в тексте. То есть имеется в виду место, специально подготовленное для профессиональных тренировок и катания на сноуборде, которое, после 1998 года, когда этот вид спорта был включен в зимнюю олимпийскую программу, экипируют специально под сноубордистов, которые довольно часто конкурируют, а то и вступают в открытую конфронтацию с лыжниками за место тренировок. (детальнее)
Soon…
ＹＯＵ (24.01.2011 - 23:57) So, it's the snowy mountains, right (XDD)
Though, since this year came into force, there were snowstorms... But this Sunday, as by order, it became bright (XDD)
Though we went to the place where the forecast said the weather would be bright, There was a huge snow (PFFFFFfffff)
My powers of the snow man* are not that bad also (XDD) So at noon it became bright and
We finally skated properly (XDDD)
But...,
So, for it was snowing all that time up to now The senses became strange and
I fell on the ice-ban resigning to fate (fuuffff)
Awww, my ass (buttocks) has...,
How splendidly did it smashed (XDDD) huh? Already torn? (XDDD)
In that terrible splitting pain,
Being at ice-ban is..... SCARRY (=__=')
And still it hurts and... (=__=")
Everyone, the buttock pad seems to be better being thicker (ROFL)
But, hey~
P.S.: In the aftermath, it's 3800 kg (ROFLMO)
If recalling Nagano, Gunma and Niigata,
I have tried plenty of ski-slopes.
📷
Moreover, among them "Kawaba"** was pretty good.
There was a big parking place, and a lot of snows as hoped,
Heated toilets and locker rooms, Besides, saying that there were shower rooms makes it model one.
It is close to the Numata Interchange Route***, and somewhere about two hours from the city center.
Well, only if it was good for access,
But it is rather crowded at weekends (=__=") And though it was a weekday it was pretty crowded and...
For there are a lot of slow slopes, it is recommended for the beginners, And since it is filled with terrain parks facilities****, there are a lot of pros sliding.
And only running that long distance, to say "that is not far", Really attracts (XDDD)
Well, for at least once more this weekend, Were to go this time...?
________________________________________________ * Snowman - jap. 雪男 (ゆきおとこ - youkiotoko) abominable snowman, terrible snowperson, evil man made of snow, yetti (at least wikipedia gives two meanings: 1) the same with snow woman in Japanese mythology; 2) yetti) ** Kawaba Ski Resort site: http://www.g-jmt.com/kawaba/eng/ *** Numata Interchange (NU) (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%BC%E7%94%B0%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%81%E3%82%A7%E3%83%B3%E3%82%B8_%28%E7%BE%A4%E9%A6%AC%E7%9C%8C%29) The road interchange in the Gunma Prefecture city of Numata **** Terrain parks facilities - is an outdoor area that contains terrain that is equipped to allow skiers and snowboarders to perform tricks (wiki/Terrain_parks)
Mikomi translation
Comments