2011/07/03 17:37 Мирно празднуя, продолжаем блог * (1)
Гитарристо YFC, который Ю.
Сегодня съемки PV…
Конечно же, из-за каждодневных съемок, никто не выспалсz
TAKUMI в состоянии глубокого сна …
Хоть он и хорош с гитарой, на фото скрытой камерой, которое я сделал, не сильно-то вкусно вышел.
Интересно, дальше блог YFC будет продолжаться этими тайно снятыми фото?
Наслаждаясь пикантными (позорными) фото всех
В общем, увидимся на следующей неделе~
_______________________________________________ * (1) 祝、粛々とブログ – на самом деле, звучит это высказывание забавно на японском…особенно, если первое слово по его оному прочтению читать "祝、粛々” вот, как это будет: "しゅく、しゅくしゅく” [shuku, shukushuku], а звучит это так, словно он играется звуками, хотя смысл у фразы "празднование, мирно” и далее по тексту.
2011/07/03 17:37 With the celebrations quietly there is a blog *(1)
YFC guitar artistooo YOU.
It’s PV shooting today…
Surely, ‘cause of the daily recording no one slept well
TAKUMI in the state of a deep sleep…
Though he is skilful with the guitar, he ain’t as sweet as should on my piping-shot
Well, will the YFC go on making data of the secretive photo shoots?
Enjoying the embarrassing photos of everyone
Well, anyways, see you next week~
_______________________________________________
* (1) 祝、粛々とブログ – actually, that sounds strange ‘cause the word combination "祝、粛々” is transcribed as "しゅく、しゅくしゅく” [shuku, shukushuku] and sounds as if he is both playing with sounds and saying "celebration, quietly”.
Источник: http://yellowfriedchickenz.com/blog/
translated by Mikomi