Путешествие в Осаку и обратно ＹＯＵ (19.10.2010 - 21:59)
Где я [Что это за место]?
Мы все поехали, чтобы повидать нашего господина KYOUSHIRO. И все мы туда к нему поехали на МАШИНЕ
И, хотя весь день был распланирован, Мы так себе подумали: "Раз уж завтра представление задерживают аж на целый день, то надо бы сходить на рыбалку" А потому я и перестал торопиться.
Если честно, то меня просто спасли от жесткой и внушительной езды на скорости Так как, мы бы не протянули долго на 500 километрах.
Пока у нас были небольшие перерывчики по дороге туда и обратно
Поговорим сначала об обещанном кансайском Китсуне Удоне (Кстати, был очень вкусным)
Блюдо из говядины Omiushi* (И оно тоже очень вкусное)
А что наиболее важно, это то, что у него уровень жирности B
Вот вам еще рамен фуджиномияякисоба** с добавлением рисовых шариков***
Дааа, наверное, рамену они не очень то и нужны...
Вот вам и доказательство
Хотя длительные поездки и утомляют, если с тобой хорошая компания, то Они будут интересными.
Когда я посадил всех в машину, На меня накатили прям отцовские эмоции ко всем
Ааа, я нашел очень интересный магазин в Осаке. И имя у него тоже… "Магазин для сильных мужчин"
Того дня был день игры, потому Все стены в магазине были увешены фотками фанов Hanshin****.
Думаете, как я догадался? Это потому что все посетители этого магазина были одеты в форму команды Hanshin Тайгерс
Вот это было очень похоже на то, что есть в меню в Кансае, И могу сказать, что это было вкусно.
Наверное я в следующий раз, когда загляну сюда, тоже о дену форму Hanshinов
И еще, народ, становится все холоднее и уж точно не остановить этот холод.
_________________________________________________________ * 近江牛 - （おうみぎゅう、おうみうし）(Omigyu or Omiushi) – Японская ассоциация фирм выращивающих коров ** 富士宮やきそばラーメン(Fujinomiyayakisobaramen*) - (Youtube – как готовить – видео) - (жаренная лапша) *** Rice Croquette – рисовые шарики - жаренные – я даже пробовала один раз, но его почему-то преподнесли как онигири (Rice Croquette) **** - 阪神 или 阪神タイガース - Hanshin Trigers – Японская команда по бейсболу
The traveling for Oosaka and back ＹＯＵ (19.10.2010 - 21:59)
Where am I [where is this place]?
We all came to meet our KYOUSHIROsama. And yet [we came to him] by a CAR
Though the day was scheduled, We were thinking: "Because tomorrow there will be the suspension of the performance day, let’s go fishing" And so I stopped rushing.
To be frank, in I was saved from that hard considerable driving Because it would not have been long on the 500 kilometers.
On the way there and back while having a break on the road
Talking about the promised Kansai's Kitsuneudon at first (It was awesomely delicious)
Omiushi's* beef dish (That is also very tasty)
And what is remarkable is that it has the B level of fat
Fujinomiyayakisoba ramen** with the addition of Rice Croquette***
Yeah, guess that is not necessary for ramen...
As for the proof - here it is
Even though the long trip is tiresome, when you have a good company of friends That is [still] interesting.
I picked everyone up for a ride and Felt so full of father like emotions
Ah, I have found really interesting shops in Oosaka. The name of that shop is also "Strong man's Shop"
That was the game day that day, so The pictures of the fans of the Hanshin**** were put all over the place
How did I find it out? That is because the visitors of the shop were wearing the Hanshin's uniform
Because if was very familiar to the menus in Kansai, I'd say it was delicious.
I think I'd wear the Hanshin's uniform too for the next time coming here
Again, everybody, it's getting colder and colder, and it would not stop.
_________________________________________________________ * 近江牛 - （おうみぎゅう、おうみうし）(Omigyu or Omiushi) - Japanese black cattle - (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%BF%91%E6%B1%9F%E7%89%9B) ** 富士宮やきそばラーメン(Fujinomiyayakisobaramen*) - (Youtube - how to cook - http://www.youtube.com/watch?v=yP91JUeHePE) - about - http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%AE%AE%E3%82%84%E3%81%8D%E3%81%9D%E3%81%B0 (fried noodles) *** Rice Croquette - fried rice balls - one I even ate one called onigiri but it was definitely the rice croquette (Rice Croquette - http://www.google.com.ua/images?hl=ru&client=firefox&rls=org.mozilla:ru:official&q=Rice+Croquette&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=L5HBTLb7MJHFswaVtq3SCA&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CCUQsAQwAA&biw=1280&bih=834) **** - 阪神 or 阪神タイガース - Hanshin Trigers - the Japanese baseball team - http://hanshintigers.jp
Translated by Mikomi