Завершение Сендайского выступления ~ (17.08.2010 - 01:45)

ＹＯＵ (17.08.2010 - 01:45) Завершение Сендайского выступления ~

Как же было жарко на выступлении в Сендае.

Хотя, состояние моего тела меня в этот раз не сильно порадовало, Мы, как-то все же прошли этих 4 дня.

Это снимок сделан сразу после лайва - прошу

Ух~, в Сендае я питался только Гютаном* каждый день

И из-за него, кажись, все расту и расту

Хотя я пытался сбросить вес перед туром,

Я уже все набрал заново

А фото, на самом деле хорошо получилось, и на нем не видно некоторых не очень приятных деталей...да-да

Как там говорится, прямо в Саппоро **.

Я отведал рамена

Касательно сегодняшнего лайва...я должен постараться

В общем, тогда мы сделаем самое сильное выступление на севере, о да!!!!

________________________________________ * 牛タン - Гютан - говяжий язык (Gyuutan) читать тут (японский), Англ ** - не очень уверенно, просто дословно.

______________________________English__________________________________

The ending in Sendai~ ＹＯＵ (17.08.2010 - 03:07) Oh, it was so hot in Sendai that night.

Though my health was not as good as usual, Somehow we went through those 4 days.

That is the shot made right after the life - here you are (^^)

oh~, I ate only Gyutan in Sendai, day in and day out (X___X) And because of it I grow bigger and bigger (x_____x *___*|)

Though I tried to drop in so desperately before the set off I have rebounded it already (*___*|)

and the photo is good, and it does not show some unnecessary parts...yeah-yaeh (!____!)

as they say, right there for Sapporo

I ate ramen (*_____*)

on today's life...I gotta do all my best (XD)

Well then, I make my greatest shot on the north, yeahhhh!!!!

Источник: http://www.you-robots.net/you_official_blog/2010/08/post-200.html

Переводы Mikomi