ＹＯＵ (21.08.2010 - 04:41) Всякости из Севера(^_____^)
Всем спасибо за то, что постарались для нас в Саппоро =)
В добавок скажу, что создалось впечатление, что это само место рождения горячести (она в вас от рождения). Я бы хотел, чтобы это ощущение осталось со мной до самой смерти (XD)
В общем, я тут порасспрашивал немного, И вот вам всем от меня совет - "KatsuGen*"
Я просил местных сотрудников купить мне его, но Тот, что на картинке – отличается все же... (T_____T)
Судя по имени, я просто уверен был, что купил себе энергетик (>____<) Что-то типа женьшеня, или Maka**, или Supon***, ну или что-то в этом роде (^_^)
Как бы то ни было, это "полезно для желудка", так? (~___^)
Что на самом деле важно, так это вкус...(T_____T)
Потому, в целом предпочитаю Buckle**** (простите меня, пожалуйста, жители Хоккайдо m(._.)m)
Я даже пробовал другой вид гуараны, который немного видно рядом на картинке, и Я выпил их много (:*)
В момент, когда я полон сил от выпитой гуараны, Было бы здорово немного отоспаться, ведь я устаю после выступлений, но Из-за напитков, просто не могу уснуть (x___x)
И да, я пишу этот блог в такой вот РАННИЙ час (XD)
Кстати, что там было на ужин...
Тадам!! (📷) обещанный "UniDonburi*****"
Да, он был очень-очень вкусный
Нет, честно~, летом Хоккайдо – САМЫЙ лучший. Погода замечательная, и еда вкуснейшая И благодаря всему этому я быстро возобновил свои силы.
Теперь я готов к палящему солнцем Токио
Я передам вам весь свой настрой - KIAI, о да!!!
________________________________________________
* - KatsuGen - カツゲン – японская компания, продающая свои продукты в основном в Хоккайдо
** - Maka (マカ) растение, корень которого используется в медицине
*** - supon (スッポン) черепах, панцирь которой также используют для изготовления мед препаратов
**** - Bickle - ビックル - напиток ***** - UniDonburi - ウニ丼 – чаша с рисом и морским ежом (ウニ)
___________________________ENGLISH_________________________________
Items of North ＹＯＵ (21.08.2010 - 04:41) Thank you all for good work in Sapporo
In addition there is a feeling as if this hotness is born here. I want to have this feeling until the final moment of death
So, I kinda went here and there with the topic, That is the recommendation to all of you - "KatsuGen*"
I have asked the stuff here to buy it but That is different to the image...
Judging from the name, I was absolutely sure it was an enegretic drink Like Ginseng, or Maka**, or Supon*** or anything of the kind
In any way that must be "good for stomach", right?
What important is taste...
I actually prefer Buckle**** (people of Hokkaido, I am really sorry m(._.)m)
Well, I even tried the different kind of guarana that is next on the picture but I had enough of them
Just when I am in the elated state of having drunk the guarana
To sleep a bit would have been great 'cause I get tired after the lives
But I wake up immediately
Well, I am writing this blog in such an early WAKE
By the way, speaking of the supper, what was it...
Tadam!! (📷) the promised "UniDonburi*****"
Yeah, surely it was very tasty to eat
No~, Hokkaido in Summer is REALLY the best. The weather is great and the food is very delicious Thanks to all that I recovered very fast.
Now, I am ready for the hot burning Tokyo
Shall give you all of my KIAI (emotions and yearnings), yeah!!!
________________________________________________ * - KatsuGen - カツゲン - Japanese milk company selling generally in Hokkaido ** - Maka (マカ) the plant, the root of which is used in medicine *** - supon (スッポン) turtle the shell of which is used in medicine too **** - Bickle - ビックル - drink ***** - UniDonburi - ウニ丼 - the bowl of rice on the top of the sea urchin (ウニ)
Translated by Mikomi