Афтершоки... ＹＯＵ (9/04/2011 - 21:49) Все еще продолжаются серьезные афтершоки...
Я только могу молиться, чтобы степень разрушений не увеличилась в дальнейшем, В такие времена, люди, НА САМОМ ДЕЛЕ беспомощны (=____=")
Никто не проходил через такое до этого, потому что такой катастрофы не было раньше, Хоть чуток бы, отдохнуть от этого всего нам.
Честно, последнее время, из-за землетрясения, я не часто смотрю телевизор (=____=") Кажется, что они, изо всех сил, стараются показать, Как мало повреждений там, в районе Тохоку, в своих репортажах.
Сейчас самое время пересмотреть свои ограничители и начинать что-то делать.
Пока в районах катастрофы люди страдают, Выезжать в Тохоку на увеселение, Может показаться немного не красивым.
Но, поехав в такое место, Тратя там деньги и заставляя экономику работать,
Вы можете сделать шаг в сторону скорейшего восстановления.
Вот даже если вы никуда не выходите, Просто покупая товары из Тохоку на лотах,
Таким образом, вы все это тоже связываете.
Ведь, как только экономика остановится из-за наших покупательских ограничений, Япония постепенно впадет в депрессию, и Я думаю, мы также утратим силы и возможности помогать людям в районах катастрофы.
Если честно, то я сам не могу избавиться от неловкого ощущения, от того что надо развлекаться (=____=") В любом случае, я думаю просто необходимо показать наш дух.
И проявляя дух, не забывайте о благотворительности.
Я молюсь о том, чтобы скорее пришел тот день, когда люди в районах катастрофы смогли пойти спать, не беспокоясь ни о чем.
P.S.: Ого, кажется, что количество собранных денег в Акихабаре оказалось самым большим. Спасибо вам всем, кто помог нам, большое - очень большое спасибо m(._.)m
Aftershocks... ＹＯＵ (9/04/2011 - 21:49) Still the serious aftershocks are continuing...
I can only pray for the damages would not spread in further, In such times, people are REALLY helpless (=____=")
No one had gone through it before, because that disaster is unprecedented, Can we, at least for a while, take a break?
Actually, because of the Earthquake, I do not often come to watch the TV (=____=") They seem to try their hard to show That there was a little damage on the Tohoku region sightseeing.
It must be the right moment to reconsider that self-restraint mood from now on.
While a lot of people are suffering there in the disaster areas, Going out on the picnics in the Tohoku Might be embarrassing.
But, on going to such place Spending money and promoting economic activities
May become a move toward the stepping stone to the reconstruction
For instance, even if you did not go out, While buying goods from Tohoku on the exhibitions,
May be all interconnected.
Once the economy was stopped in 'cause of the self-restrained mode, Japan will in time fall into depression and I think we'd lose the strength to help the disaster strike areas too.
Frankly, I cannot get use to the tension of going to have fun (=____=") After all I think that is no go if we do not show our spirit.
And upon showing it, never to forget of the charity.
I pray for the day when people of the disaster areas could go to sleep safely to come faster.
P.S.: Wow, seems that the quantity of donations raised in Akihabara was the highest. Thank you all, who had given their assistance m(._.)m
translated by mikomi