Все началось очень банально *__* (с зависти) но не будем забегать вперед.
Итак в своем блоге 03/23
http://gackt.com/gacktblog/?p=116
Гакт писал о концерте в Yonago и о сюрпризе, который ему устроили фанаты.
О сюрпризе:
Несколько человек, которые познакомились в "Dears village", решили прокричать Гакту "аригато" в конце его выступления. Поэтому перед началом концерта они раздали листовки всем пришедшим, чтобы те поддержали идею. (Фанаты, которые это устроили тщательно шифровались, чтобы стаф Гакта не узнал о сюрпризе). Так вот после концерта, когда опустился занавес и пошли титры, Гакт услышал из зала как фанаты кричали ему "arigatou" (спасибо). Он и вся его команда были тронуты, даже заплакали.
Гакт поблагодарил всех фанатов за такой прекрасный сюрприз. Но почти сразу же после этой записи в блоге, некоторые фаны (в"Dears village") начали говорить, что это была абсурдная идея. А также обзывать фанатов, придумавших и устроивших такой сюрприз (что мол они не умеют себя на концертах правильно вести).
Поэтому Гакту пришлось применить некоторые меры.
Gackt Blog 03/26
http://gackt.com/gacktblog/?p=119
Итак Гакуто был очень зол из-за этого происшествия ><
Перевод
26.3.2009 11:18AM
Доброе утро, сегодня Shimane
Для Диарс
Утро.
Я учил корейский язык сегодня.
[Хотел рассказать немного об этом] Но сейчас меня беспокоит нечто другое. Про сюрприз.
За последние несколько дней разгорелся большой скандал по поводу него в Dears Village (есть те, кто поддерживает эту идею, кто нет), что не очень меня радует.
Если чесно это просто глупо.
По-моему некоторые люди забыли, зачем был создан форум Dears Village.
Это не место для драки.
Если хотите сплетничать, или обвинять людей, тогда идите на сайт 2chan и там себе пишите.
Я повторюсь : Dears Village был создан не для драк.
Я знаю, что некоторые будут жаловаться, прочитав такое, мол :"Нам не разрешают высказывать свое мнение? Нам не разрешают свободно общаться?"
Но давайте поразмыслим.
Все чаще в нашем мире происходят конфликты из-за того, что люди не умеют правильно вести себя, не умеют правильно говорить. А в Интернете, в мире, где вы не всегда можете увидеть лицо вашего собеседника, это происходит еще чаще.
Зайдите на 2chan, и вы поймете, о чем я говорю.
Если каждый будет писать и говорить все, что захочет, все время, то в конце концов, люди лишь проявят свою злобу, а сайты станут просто местом для постоянной вражды.
Ребята, те вещи, которіе вы пишите сейчас [онлайн];у вас найдется смелость сказать тоже самое им в лицо?
Неужели вам непонятно?
Вы вызываете на спор тех, у кого другое мнение?
Я пытаюсь вам сказать, что вы не принимаете во внимание чувства других людей
Тоже самое по поводу сюрприза.
Против вы или за, не в этом дело.
Более важно то, что вся стаф команда, танцоры и члены группы были очень счастливы осознать то, что они являются частью этого выступления и после такого сюрприза они расплакались.
Ведь они были рады, что делают фанатов счастливыми (без сомнений наше наибольшее достижение)
Так я думаю.
Поэтому я благодарю людей, которые поддерживают меня в моем блоге.
Даже если вы говорите [Я пишу это] просто потому что на меня повлияли, [я привык к этому потому что] я постонно подвержен влиянию со стороны.
Ведь все что я делаю, и делал до сегодня, все это ради того, чтобы радовать и удивлять людей.
Для меня, лично, все что я делаю, мое существования это также в некоторой степени сюрприз.
Это сюрприз, потому что в зависимости от той или иной ситуации есть огромный риск провала.
Поэтому я должен быть предельно осторожным и обдумывать все, что делаю.
Но результаты такого тщательного планирования чрезвычайны.
Я не думаю что кто-то понимает это лучше меня.
Почему так??
Потому что... Все что я не делаю, я делаю от чистого сердца. Я хочу, чтобы вы были счастливы.
Если бы я так не думал, то смог бы тогда проводить такие концерты?
Не понимать идеи и противостоять ей...
Это глупо.
Я не хочу говорить кто прав, кто виноват.
Перед тем как опрометчиво говорить то, о чем потом пожалеете, подумайте сначала о чувствах других людей.
Недостаток понимания вызывает конфликты.
Бесконечные споры будут продолжаться из-за таких людей.
Мне интересно ПО НАСТОЯЩЕМУ ли вы улавливаете ту мысль, что я пытаюсь передать с помощью концертов?
Неужели вы думаете, что мне нравится видеть такие поступки?
Если вы когда-нибудь еще хотите попасть на мое выступление, вам лучше одуматься.
Gackt
P.S. Вот кстати тот страшный сайт (вернее интернет форум http://en.wikipedia.org/wiki/2chan ), о котором он говорил
Который кстати уже успел подать жалобу на Гакта. Вплоть до того, чтобы он публично извинился перед ними.
Источник: http://getnews.jp/archives/8022
Ну и еще немного от меня... Очень неприятно знать, что даже на официальном сайте, который читает сам Гакт, происходят подобные вещи. Надеюсь, что у нас таких происшествий не будет. Давайте все жить дружно и счастливо ради такого умного и талантливого человека, как наш Гакт. Спасибо вам.
Автор статьи и перевода Susy
2009