GACKT
GACKT - музыкант. Самурай в погоне за мечтой. Самурай наших дней рассказывает нам историю в Торонто.
(дата: 17.12.2010)
На международном кинофестивале в Торонто было представлено много совершенно новых фильмов, но среди премьер, наибольшее внимание привлек фильм "BUNRAKU". Это фильм молодого и энергичного режиссера, который появился с новой темой, поднятой в фильме "HOLLY" (Святой) в 2007 году. В этом фильме (Bunraku), кроме огромного количества известнейших голливудских актеров, появился специально приглашенный из Японии режиссером [певец и актер по имени] ГАКТ. В небольшом перерыве в своем загруженном графике, Гакт лично приехал в Торонто, чтобы присутствовать на открытии фестиваля и пройтись по красному ковру, чтобы потом увидеть фильм своими глазами.
В назначенный для интервью день, в условленном кафе в отеле, где все было овеяно ароматами сандалового дерева, весь одетый в белоснежную одежду в стиле кежуал, появился Гакт. Внезапно в этом месте появилось ощущение, словно мы окружены множеством людей, которые заинтересованы в фильме и в Гакте, которого Люк Бессон назвал "прекрасным" имея в виду представления о целостности человека.
Я впервые участвую в кинофестивале. Когда мы создали фильм "MOON CHILD" в 2003 году, из-за тайминга, я не смог попасть на фестиваль.
Кроме фестиваля и съемок за всего три дня пребывания в Торонто у меня не было особо много лишнего времени.
НО так получается только тогда, когда выезжаешь за рубеж. И я рад.
И говоря это, все время улыбаясь, он начал рассказывать о новом фильме "BUNRAKU".
"В целом ведь подача в фильме очень необычно интересная. Сейчас снимают фильмы с альтернативной и необычной подачей боевых сцен, и есть еще фильмы о дорогах, так называемые роуд-мувиз*. Есть довольно интересный баланс в боевиках и чем-то, что можно было бы назвать их аналогами, но что довольно редко создается (что-то новое в технологиях данного вида искусства). Прежде всего, я говорю о фильмах, которые очень сильно меняют все, производя на вас огромное впечатление".
И хмуря брови, немного сиплым голосом он продолжил.
"Трудно читать то, что написано на бумаге. "Что ты на самом деле хочешь сказать?", - это именно то самое чувство. Это раз. Но ведь выходит, что хочешь сделать что-то интересное. (Режиссер), чтобы сделать интересный фильм (как по мне) должен предоставить некоторые требования к нему, они касаются и японской культуры, но, (в то же самое время), все потому что мне тоже хотелось бы что-то передать... И для меня, как музыканта и как актера, возможность рассказать что-то о японской культуре за рубежом много значит. И как Японец, и как азиат, понимая, что сейчас самое время, я должен просто заговорить об этом - просто сказав: 'Да, хорошо, давайте'".
Тем не менее, он не сказал сразу ДА, после того, как прочитал сценарий.
"Я не согласился на сценарий, который мне прислали, пока не встретился с режиссером. "Сначала я хочу поговорить с режиссером. Чтобы после этого я смог ему ответить". После того, как это передал ему продюсер, Гай Моше, режиссер, полетел в Японию...сколько раз то [он убеждал меня]. Где-то около десяти часов мы говорили. Довольно долго, и, из-за огромного энтузиазма режиссера Гая Моше, который я видел, я сказал: "Что ж, я передумал" и согласился на сценарий".
Съемки в Румынии проходили с весны 2009 года.
"Для всех актеров график был жесткий, в течении двух месяцев и Я там был. В процессе съемок приходилось подыматься в 4 часа утра и, после дня работы, ложиться в 3 ночи. К тому же, был огромный смысл в таком графике (смеется), и было довольно тяжело. У меня это ощущение не пропадало в течении всего начала месяца. Потом, все остальное время, в тот месяц я снимался... Когда я смог понять, сколько требуется на съемки, у меня появилось больше свободного времени. Я использовал его на тренировки и другие вещи... как-то так.
BUNRAKU Фильм в жанре екшн-интертеймент**, в котором использованы самые лучшие визуальные технологии. В город управляемый бандой из девяти человек, под предводительством Никола, называющей себя Красная Банда, приходит странствующий кобвой (Дрифтер). И однажды он встречает в этом городе путешествующего самурая по имени Йоши. С самого начала они были противниками, но вскоре, поняли, что преследуют одинаковые цели и стали союзниками.
Режиссер: Гай Моше В ролях: Джош Хартнетт, ГАКТ, Вуди Харльсон, Кевин МакКид, Деми Мур, Шун Сугата, Емили Каихо и др.
ГАКТ
Он был вокалистом в группе Malice Mizer, а после того, в 1999 году, начал свой сольный проект. На сегодня у него насчитывается 38 синглов, он выпустил 12 альбомов, и его песни побывали в top 10 чартов ORICONа. Кроме музыкальной деятельности, он снимается в фильмах, дорамах и играет в театре. С тех пор, как его выбрали на роль Уесуги Кеншина в Тайга Дораме "Furin Kazan" (2007 г.), новый образ Кеншина, созданный им, стал темой для обсуждения по всей стране. В этом (2010) году, в мае состоялось первое представление пьесы "NEMURI KYOUSHIRO Buraihikae", где он сыграл главную роль Немури Кьоширо (Представление продлится до конца февраля 2011 года).
Официальный сайт: nemuri-gackt.com
Официальный Сайт Гакта: GACKT.com И, об актерах, которые играли второстепенные роли...
В любом случае так, я все равно наслаждаюсь всей жизнью, очень. Если бы не был таким тяжелым и жестким график, я бы, как японец, отдохнул. Вот, к примеру, у меня ведь должен быть выходной в воскресение, если у меня очень плотный график от понедельника до субботы, да? Но эти ребята, отработав с раннего утра понедельника, до поздней ночи субботы еще потом устраивают вечеринку. Обязательно! (смеется)! И собравшись вечером в субботу они все веселятся, играя в Дон Чан***. Сначала я отказывался (от участия). Но, когда меня туда пригласила Деми (Мур), я тоже стал туда ходить. В общем, когда я увидел, как все хорошо там проводят время, я передумал. Они инстинктивно, как бы это сказать..., они играют, чтобы отдохнуть душой и сердцем. Я расчувствовался, как только это увидел. В общем, потом, сразу после съемок, я вместе со всеми веселился и пил где-то до шести-семи утра и потом спал где-то 2-3 часа. И, хотя, время, которое я тратил на сон, не изменилось, я думаю, я понял, что такое дать душе расслабиться, более чем просто получить выходной по воскресениям.
Потому, вместо того, чтобы хмурить брови и потому что я в любом случае улыбаюсь даже в самых трудных ситуациях, мое отношение к этому изменилось. После (съемок) "BUNRAKU", у меня (в Японии) было еще более 60 выступлений в рамках тура по всей стране. Каждый день перед лайвами, я обязательно тренируюсь, и это будет по три часа в день, если посчитать вместе выступления и репетиции, то это будет по 12 часов в день, и это длится месяцами. Но в течении туров, я, в обязательном порядке, ходил куда-то отдыхать, и думал о том как хорошо провести время. Если просто пойти спать, то твое уставшее тело отдохнет, но вот дух - нет. Я это понял во время съемок ("BUNRAKU").
Спросив от имени всех фанов в Торонто: "когда вы еще приведете в Северную Америку?", - я получила ответ: "В рамках моего тура в следующем году, я планирую выступить и в Америке". Это не будет выступление на большой арене, просто клубное выступление. Он ответил: "мы планируем лайф на 2000-3000 человек в клубах". Я жду с огромным нетерпением того дня, когда я буду протягивать руки в попытках дотянуться до человека (lit. фигуры), которого я вижу [в дали], и слышать этот голос, поющий [мне].
Основная деятельность ГАКТа не только в музыке, телевидении и театре, он говорил о своих планах продвигаться вперед в съемках в Голливудских фильмах.
(Кроме съемок в фильмах) у меня там еще очень много что в планах есть... И самое серьезное - это выполнение мечты. В наши дни дети во всем мире не очень-то мечтают. Я хочу донести детям мечты и доказать, что мечты сбываются".
Вера в себя, которая достигается неимоверными усилиями, и, способность пройти по неизведанному миру, доверяя себе. Мы внимательно будем следить за тем, кто прекрасно сыграл роль в Тайга Домаре (Furin Kazan) и кто заставляет вас почувствовать самурайский дух – за Гактом и его творчеством.
(Интервью провела Нишио Хироми)
_____________________________________________________ * Road Movies - Роуд-мувиз - от англ. road movies - жанр кинематографа, в котором сюжет фильма фокусируется на путешествии. (wikipedia.org - Road_movie) ** Action Entertainment - アクション・エンターテインメント - Екшн-интертеймент - сфера кинематографа, включающая в себя боевики из Гонконга, фильмы с боевыми искусствами, сделанные во всем мире, голливудские боевики, аниме, комиксы, боевики и в целом фильмы Восточной Азии. *** Дон Чан - on Chan - ドンちゃん - своего рода игра типа пачинко (dooon.jp) & смотрите на ютубе наглядно **** Taiga Dorama - 大河ドラマ - Тайга дорама - Телесериал, основанный на исторических событиях. Буквально переводится как "Сериал Большой Реки" и так компания NHK называет ежегодные длительностью в год сериалы на историческую тематику, транслируемые в Японии.
GACKT GACKT - the musician The samurai who is chasing a dream These Days Samurai, GACKT is talking in Toronto
(The article date: 17.12.2010)
There were a lot of the films which were represented for the first time only on the Toronto International Film Festival, but among them "BUNRAKU" drew the most of the attention. That was the movie of the young and energetic director Guy Moshe who debuted in 2007 with the rising of the topic in the movie "HOLLY". In addition to the famous resounding names of the actors from Hollywood, director personally invited his favorite Japanese celebrity GACKT to participate in the film creation. On the first day of the screening of the film in Toronto, GACKT himself could come to participate in the walk on the red carpet in the gap of the busy schedule to see the video himself.
On the day of the interview, in the supposed for the meeting hotel café, filled with the sandalwood fragrance, there appeared GACKT all dressed in casual snow-white clothing. In that place, suddenly, there was a feeling that we were surrounded by the people who were interested in the movie and the GACKT who was once praised by Luc Besson as the "beautiful" in the meaning of the person who can make representation of wholeness. As for the Film Festival participation - I do that for the first time. I could not be on the festival due to the timing when we created the "MOON CHILD" movie in 2003.
As is said GACKT is for three days in Toronto and besides participation in the festival and photographing he has not much of the private time to spend here.
"But that is only when going abroad that this becomes an encouragement. That makes me happy".
While saying that with a smiling face he started telling us about the new movie "BUNRAKU".
The presentation in the movie is in the unusual way interesting, right? Up to now there are movies with the alternative style of action representation and there are also the Road Movies*. There is an interesting balance of the action movies and something analogous in particular which is rarely to come out (something new to be created in the art technologies). First of all is the movie that changed things gravely, making a great impression, right".
And in a little bit husky voice, pulling his eye-brows together he continued.
To read what is written on the paper is a real hard thing. "What do you really want to say?" That is the exact feeling and that is first of all. But one came to saying of desires to make something interesting. (Director) as for making an interesting movie (for me) must have some demands for that is about the Japanese culture but, at the same time… that is 'cause I also have things to tell... Also, for me, as for a musician and an actor, delivering the Japanese culture abroad has a grave meaning. As Japanese and Asian man upon thinking I have a good timing for that I have to speak forth. Saying, 'Yes, well then, let's do it'"
However it is not about saying YES right after reading the script.
"I did not give the reply on the script sent to me from the director right away until we both met. "I wanted to talk to the director first. So after that I could give the answer". After the producer reported on that, Guy Moshe, the Director flew to Japan and there... How much was it then. I think we have been talking for about 10 hours. It was for a really long time that we (me and the Director Guy Moshe) talked and because of his enthusiasm I said, "OK then, I've changed my mind" and decided on the script".
The shootings were held in the Spring of 2008 in Romania.
The shooting schedule for all the performers was tight, And I was there for two months. Because of shootings I had to wake up at 4 AM and after a day get to sleep in 3 AM. Also there was a great meaning for that schedule (laughs), and that was really harsh. Really. I had this kind of feeling all of the first part of the month…So, for the rest of the month I was all into shooting... Then when I got to see what time do the shootings require I came to have free time in the schedule bit by bit. I used that time for training and other things... guess it was like that.
BUNRAKU The action entertainment using the highest visual techniques. A Drifter (stranger cowboy) came to the city ruled by the red gang of nine headed by Nicola. And once in that city he meets the samurai named Yoshi who came here drifting his path. At first those two opposed each other, but soon they realized they had the same goals...
Director - Guy Moshe
Cast: Josh Hartnett, GACKT, Woody Harelson, Kevin McKid, Demi Moore, Shun Sugata, Emili Kaiho and others.
GACKT
After being a vocalist in Malice Mizer, he started his solo project in 1999. Up to now he issued 38 singles, released 12 albums, and his songs appeared into top 10 in the ORICON charts. Besides music activities, he was acting in movies, doramas, and theatre. Since he was chosen to perform Uesugi Kenshin in the NHK taiga dorama "Furin Kazan" (2007), his new image of Kenshin became a nationwide topic. This (2010) year in May was the fist perdormance of "NEMURI KYOUSHIRO Buraihikae", where he performs the main role of Nemuri Kyoushiro (the staging is planned until the end of February, 2011).
Official Web-site
www.nemuri-gackt.com
GACKT's official home page
http://GACKT.com
And the talks about the supporting actors...
Anyways, saying that, I mean I enjoy all that life, really. If only there was not a tough schedule or it was not so severe I'd take a rest as a Japanese. For example, because the schedule was a really tight from Monday, up to Saturday I should have had a day off by Sundays, right? But those guys are having parties at Late Saturday's nights after having done their job from the early morning in Monday and up to the late night at Saturday. Absolutely (Laughs)! And having gathered on the Saturday night the all are having fun on DonChan***. At first I refused it all (mean the participation). But when Demi (More) invited me to go, I started going there too. So, when I saw everyone having a good time there I changed my mind. They are by instinct, how should I say it right..., they are playing to make their souls and heart rest. Right when I saw that I felt so many emotions. So, in the aftermath, after the shootings were over I drank and had fun with everyone up to somewhere about 6-7 AM and then I slept two or three hours. Though I have not changed the time span of my everyday sleep, I think it was more that having day off at Sundays, I understood what is the sense of making your heart relax saying that.
So, after that, rather than pulling my brows together, in any case loving to smile to the difficulties have changes my feeling about that. After the "BUNRAKU" (shootings) I had more than 60 lives all over the country (Japan). I am training every day before the live and that is for three hours a day for sure, having counted rehearsals and public performances as one would be 12 hours a day, that also lasts for months. But I surely went to have some fun while that, and always kept thoughts of relaxation in my mind. If you go to sleep, your tired body will recover, but that shall not happen to your tired soul and mind. That is what I realized while shootings (of "BUNRAKU").
On behalf of the Toronto fans I asked: "when would you come to the North America again?", and he replied: "I am planning to come to America in the frames of my tour next year". It would not be the arena tour but a club house one. "We are planning the life house of 2000-3000 people", - he answered. I am looking forward for that day when I'd stretch out my arms reaching this figure I would see and having heard that singing voice.
The main activity of GACKT is not only at music, television and staging, he also spoke of his decisive desire to advance in Hollywood film making realm.
"I have plenty more things to do [there] (Besides appearing in the movies)...And the strongest of thoughts is a granted dream which I'd fulfill. " These days, children all over the world just do not dream much. I want to deliver those dreams to children and show them they can fulfill".
The self-confidence which is reached by the extraordinary efforts, and having faith in oneself go through your own unknown path in this world. From now on we would watch carefully the one who was great in the Taiga Dorama**** (Furin Kazan) and the one who gives you the strict feeling of Samurai - GACKT.
(Interviewed by Nishio Hiromi)
_____________________________________________________ * Road Movies - is a film genre in which the film's plot focuses around a road trip. ** Action Entertainment - アクション・エンターテインメント - the field of cinematography including Hong Kong action cinema, worldwide martial arts films, Hollywood productions, anime, comics, action films and East Asian cinema in general. *** Don Chan - ドンちゃん - a sort of the gamble game like pachinko (http://dooon.jp/) see on youtube http://www.youtube.com/watch?v=BNQ8u5z01KY **** Taiga Dorama - 大河ドラマ - a TV series based on the historical events. Literary translated as "Big River Drama" and is the name NHK gives to the annual, year-long historical fiction television series it broadcasts in Japan. Begun in 1963.
Перевод Микоми