2011/01/01 13:00
С Новым Годом~~~!!!!(lit. Уже Новый Год!!!!)
FORDEAR
^
Он пришел~~~ Новый 2011 год~~~~!!!!
Прямо в 6 утра, так и не досмотрев первый в этом году сон,
Я начал Новый Год с самой лучшей в мире песни о любви.
В общем, везде мне сопутствуют хорошие предзнаменования и,
Даже дорога до Касумигаоки* тоже была не плохой.
Этот год, благодаря и ради вашей всеобщей поддержки,
То есть мой собственный год ПЕСНИ, кажется,
Очень хорошо начинается.
Так как у меня где-то около часа есть,
Я напишу тут о вчерашнем праздновании немного.
Я даже пошел со всеми есть собу** на празднование нового года.
Мы очень долго ее ели – где-то около пяти часов.
И я говорил о том, как много я ее уже съел,
Потом я еще ее ел, и ждал следующей порции,
Еще ел и ждал следующей порции,,,
А после того, как все мы устали от ее ожидания (и поглощения),
Мы вернулись домой, чтобы по обычаю в честь проводов этого года и приветствия нового, совершить Новогодний прыжок.
Ю положил мобильный на стол, но
Звук не очень хороший был, потому я едва его слышал.
И вот, в этом шуме, что мы все тут вершили (была такая вот сцена):
GACKT: "Понял, понял. Я переведу время сразу, как только услышу звук от телефона.
Ну...у,,,,10 секунд,,,,20 секунд...полночь и 30 секунд............Что???
Я что, только что сказал 12.00 часов??"
Все: "Чтоооо~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Все вместе: "......................................"
GACKT: "Ладно тогда, мы ждем пришествия Нового Года............"
Все вместе: "С НоОООвым ГОООДОМММмм..........."
В этом году будет и рестарт моего обычай прыгать в честь проводов старого и встречи нового года, которому уже 19 лет было.
Потому, с новым годом, который будет далее, я буду прыгать с новыми чувствами.
В общем, теперь мне надо идти и готовиться.
^
GACKT
^
P.S.: Я очень хотел бы чтобы мои песни достигли ваших сердец и звучали там.
^
___________________________________
* Касумигаока – Станция Камисугаока (霞ヶ丘駅 in romaji Kasumigaoka-eki) ж/д станция на главной линии Sanyo Electric Railway в Такуми, Кобе, Префектуре Хьйого, в Японии. (wikipedia.org (霞ヶ丘駅))
** Соба – Soba - (蕎麦) это японская лапша, которую делают из гречки, обычно ее едят все вместе в преддверии Нового Года.
2011/01/01 13:00
Happy New Year~~~!!!!(lit. It's New Year!!!!)
FORDEAR
^
It has come~~~ the year 2011~~~~!!!!
Right there, since 6 AM without even seeing a first dream,
I came out on the first day of the New Year to sing the best love song in the world.
Well, having a really good signs (omens) and,
The way to Kasumigaoka* is not bad either.
This year, because of everyone's support's sake,
My own SONG year seems
To have a good start.
So, as far as I'd have about an hour,
I would write about the yesterday a bit.
I even went eating soba** with everyone on the New Year celebration.
It was a real long time we were eating soba - somewhere within five hours.
Though I talk about the amount I ate a lot,
Then I ate one and waited for another one to come
Ate and waited for another pile of soba,,,
And after everyone was tire of that type of waiting,
And we all came back home, for a standby of the customary farewell of the old and welcoming the New Year jump.
You put his cell-phone on the table but
The speakers were bad so I barely heard it.
So, in that noise, made by all of us,
GACKT: "Gotcha, gotcha. I would relay the time right when I hear the sound from the speaker.
Wel...l,,,,10 seconds,,,,20 seconds...00.00 AM 30 seconds............What???
Did I say 12.00??"
Everyone: "Whaaaa~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
All together: "......................................"
GACKT: "Well then, we wait for the Year to come............"
All together: "HAPPY NEW YEAaaaaaaaR..........."
So, this year it is going to be a restart of the 19 years long custom of Jumping to say farewell to the old and welcome the New Year.
So, with the New Year I want to start the Jumping custom with the new feelings.
So, now I should be going to do some preparations.
^
GACKT
^
P.S.: I hope and wish that the sound of the songs I sing reach all of your hearts.
^
___________________________________
* Kasumigaoka - Kasumigaoka Station (霞ヶ丘駅 in romaji Kasumigaoka-eki) is a train station on the Sanyo Electric Railway Main Line in Tarumi-ku, Kobe, Hyōgo Prefecture, Japan. (http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9C%9E%E3%83%B6%E4%B8%98%E9%A7%85_%28%E5%85%B5%E5%BA%AB%E7%9C%8C%29)
** Soba - (蕎麦) soba, Japanese noodle prepared with buckwheat flour
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=1200
Comments