GACKT Channel выпуск 66 (отрывок)
24.06.2014
★Чертовски глупые истории Гакта. №18★
Дззззззззынь… Дззззззззынь…
Алло?
Эй, давно не виделись! Что произошло? Чему я обязан такой неожиданности?
Ты не часто связываешься со мной, так что для тебя, связаться со мной означает, что что-то произошло, не так ли?
А? Про меня? Жёлтая пресса?
Ахахаха. Ты беспокоишься обо мне? Я рад слышать это.
Что? Волнуюсь ли я по этому поводу?
Нет, нет, я не читаю каждую выходящую дурацкую статью.
Они тупые.
А? Ты слышишь стрёкот насекомых? Где я?
А ты как думаешь?
Как ни странно, я в Токио. Ахахаха
Разве это не смешно?
Ну, хоть это и Токио, я на его окраине.
Мои телохранители пригласили меня на барбекю.
Они действительно замечательные парни. И место тоже хорошее.
Места подобные этим есть даже в Токио… Я немного тронут.
Ну, это невероятно. Здесь так много полей.
Это похоже на съёмочную площадку для фильма.
Токио, не так ли?
Отчасти я удивлён. Это было так восхитительно, мы все вышли из машины, чтобы сделать фотографии.
Поля простираются так далеко, насколько может видеть глаз. Хотя это Токио. Это похоже на совершенно другой Мир.
Напротив дома был выступ, который привлёк моё внимание, и когда я взобрался на него, там была река.
Это тоже было приятно. От этого поднималось настроение. Мне нравится сельская местность.
Что? Деревенщина? Я?
Эй, эй, эй, не относись к людям из деревни, как к дуракам. 70% населения Токио из сельской местности.
В двух словах, Токио является местом сбора деревенских жителей. Что плохого в том, чтобы быть из деревни?
Из-за твоего длинного языка, этот парень приехал сюда, потому что беспокоился обо мне.
Всё нормально. Я не сумасшедший или что-то в этом роде…
Что? Аа, Такуми тоже здесь. Сегодня после этого мы должны поехать в Кобе. Мы едем вместе.
Я давно не чувствовал такого обновления.
Что ж, у моего личного времени короткий срок, но позвольте мне иногда делать такие вещи.
Общение с ними тоже важно.
В любом случае, они любят барбекю. Как только что-то случается, они делают барбекю.
Оригинал текста: GACKT Channel #66 ▼
с японского➤английский: Amaia ▼
с английского➤русский: Kuroi_Tenshi ▼
( еще один рус. вариант от Dante ▼ )
コメント