14/06/2012 (12.01)
Интервью с ГАКТом касательно его официального аккаунта на LINE! Настоящее открытие ГАКТО-мира вместе с LINE!
С момента открытия "LINE's official account pages" (официальных страничек на LINE), которое произошло 19 мая, свои аккаунты зарегистрировали уже 16 знаменитостей.
В общем, во время нашего милого общения сегодня мы спрашивали у ГАКТа о том, как часто он пользуется LINE, чтобы рассказать о своей жизни, ситуациях со стафом и обыденных вещах. GACKT
Сам разговор с ГАКТом был довольно длинным и плодотворным. Было столько типичных для него тем для разговора, мыслей о фанах, а еще о тех, кто мало что знал о нем до этого момента, но, посмотрев на его жизненные приоритеты, милые и совершенно непредсказуемые вещи о нем, стали его поклонниками. Так он стал популярен.
И это было интервью с ГАКТОМ, который пользуется LINE и который отвечал на наши вопросы тут.
В: расскажите нам немного о том, как именно вы используете LINE. О: Я, в общем-то, пользуюсь LINE вместо имейла последнее время. Он куда быстрее отвечает, чем имейл, а еще я могу сразу понять, прочел ли оппонент мое сообщение.
В: Какая у вас самая любимая опция (то, что вы чаще всего используете) в LINE? О: Больше всего мне нравится оригинальный персонаж с лицом не то гоблина, не то привидения. Я бы сделал и своего персонажа.
В: И как же вы используете его? О: Эмм……..!!!!
В: Будучи пользователем LINE, у вас сейчас есть возможность передавать информацию, а еще общаться с фанами в реальном времени, но есть еще что-то, что бы вы попробовали? О: Если бы была возможность передавать данные одновременно в обоих направлениях, то можно было бы устроить что-то типа ивента.
В: В общем, вы можете общаться с большим количеством фанов посредством LINE, потому проявите немного больше энтузиазма. О: Было бы здорово. В общем, время менять вкус привычных вещей (досл: день для хасиясуме, то есть для блюда, которое подают чтобы перебить вкус одного и подготовиться к приему другого блюда)
После этого ГАКТ передал еще одно послание нам: «Если у вас есть что-то интересное, или есть, что посоветовать мне, сразу же говорите мне об этом. И так я буду в ответе за то, что сказал.»
Если вам есть что посоветовать ГАКТу, передайте ему это через LINE!!!
Информация о ГАКТе Исполнитель песен, сценарист, актер, ГАКТ, который сотрудничает с CLAMP, создавая и планируя концепт дизайна Участвует в проекте "MOON SAGA – Секрет Ёситсунэ" от CLAMP Проект стартует 15 июля 2012 года в Akasaka ACT Theater Вы можете просмотреть расписание тут http://www.dmm.com/moonsaga/ Самая новая информация о ГАКТе Официальный фан сайт ГАКТа http://GACKT.com
Позднее будет еще больше интервью от знаменитостей, которые мы тоже здесь представим, потому оставайтесь с нами♪
14/06/2012 (12.01)
The GACKT's official LINE account interview! The GACKT world's full exposure with LINE!
Since the opening of the "LINE's official account pages" on the 9th of May there are already 16 celebrities who participate in it.
So, today we tried to ask Mr. CACKT on how often does he use LINE to tell everyone about the information on his life, situations about the stuff and usual things here during a pleasant talk. GACKT
The talk we had to Mr. GACKT was rather long and fruitful. We had so much of the GACKT-like speech style subjects, surely lots of talks about Mr. GACKT's fans too, and also about those who did not really know about GACKT up to these days too, but taking a glimpse on his sense of life, cute and unexpected things about him, became his fans in the aftermath. And had become popular!
And that GACKT who uses LINE a lot for his own purposes had courteously answered our questions here.
Q: Tell us a bit of how do you use of LINE scene? A: Well, I mostly use LINE scene instead of mailing these days. It has a faster response comparing to e-mail and also I am able to realize if the opponent read my message too.
Q: What is the most preferred LINE option (the one you use most)? A: Most of all I use the LINE original character who looks like goblin or a ghost. I shall do my own original character too.
Q: Tell us a bit of how do you use it? A: Ehhh~~~~~!!!!
Q: Though you have possibility to transmit information as a LINE user from now on and have a real time communication with your fans, is there anything you would want to go for more? A: If there is a possibility to have data in both directions in one time, it would have been awesome to do something like an event.
Q: Well, it is possible to communicate with a lots of fans through the LINE official account. So, give it an enthusiastic push. A: Nice, that would have been nice to do so. Anyways, just to change the taste of things a bit. (A day of hashiyasume (lit: is the meal served in-between dishes to refresh taste))
After that GACKT gave one more message to us: "If you have something interesting or just want to do recommend it to me in no time. So I respond the things I got to hold repose for".
So if you have something you would like GACKT to do on his LINE, tell it to him!!!
GACKT Information Original works, script writer, performer, actor GACKT who was cooperating and planned the design concept for CLAMP Performing in "MOON SAGA - The Secret of Yoshitsune" CLAMP It starts from July 15, 2012 at Akasaka ACT Theater You can watch the schedule here http://www.dmm.com/moonsaga/ The most update information about GACK GACKT's official fan site http://GACKT.com
Later there will be more of the interviews with other celebrities which we introduce here, so, stay with us ♪
Перевод Микоми