2012/01/01 14:27
Вот он и наступил!!! Всех с Новым годом!
ВСЕМ МОИМ DEARSам
＾
＾
＾
I wish you a happy happy new year!!!!! (Всем желаю отличного нового года!!!!!)
2012 год наступил.
Вчера, мы все – и члены YFC, и стаф и все друзья,
Благополучно сделали очень четкий прыжок в честь наступающего нового года.
И тут, внезапно,
Я не знаю, что это было, но, Ю,
Прямо за 10 секунд до полуночи, каааак крикнет:
«Уже!!! ПРЫыыЖОК!!!»
В общем, сказав это, он чуть не сделал так,
Что все просто продули бы момент.
«Ловушки хорошо получаются у тех, кому доверяешь как родному»
Пусть эта фраза будет предупреждением 2012.
Потом мы все вместе сфотографировались на память.
Ну прям PASHARI!!!* 1
Фото в честь и память прыжка – приветствующего Новый год!!!
И еще PASHARI не в стиле ROCK, а в BLUES!!!
Новый год не «ROCK, а BLUES»
С такими чувствами мы Новый год и открыли для себя.
В целом, за прошлый год я нафотографировал много фото, но
Вообще ничего не показывал и
На компьютере у меня собралась целая куча дремлющего материала.
＾
＾
＾
И маленькими кусочками, с этого момента,
Я буду делать ретроспективы в 2011 год, ведь,
Я сказал бы, что там было довольно интересно.
Давайте я покажу вам коллекции фото и докладов
Послесловия Европейского тура.
＾
Потребуется много времени, чтобы все это собрать.
Даже если ждать вечность, я не смогу выложить все это в блог.
＾
＾
＾
Моя (частная) жизнь состоит
Из каждодневных шуточек и стебов.
Вероятней всего найдутся люди, которые так не думают, но
Лично я всегда хотел прожить жизнь именно так.
В общем, думаю причина в музыке.
«Жить – значит играть!!!»
Не важно, кто мне улыбнется, я
Хочу получать улыбки и от МУЖЧИН и от женщин.
Вот почему, не буду, хмурясь и сморщив серьезное лицо,
Продолжать важные разговоры.
Конечно же,
Когда меня просят говорить серьезно, и тому есть множество причин,
Я, более чем кто либо другой, буду серьезен.
В таких ситуациях я не играюсь.
Как-то это смахивает на больно жесткого МУЖЧИНУ…
Когда улыбаешься, враги становятся друзьями.
Только так.
＾
＾
＾
Когда я приводил фото в порядок, вот это тоже вышло.
Год 2011, фото времен, когда KAZUYA поздравил меня с днем рождения.
KAZUYA лично поздравил меня с днем рождения.
И это фото того времени.
Счастливый монстр.
Тогда у меня все еще были жутко короткие волосы.
Я ко всему прочему – монстр с коротенькими волосами, и
Во время Европейского тура YFC,
Мне было трудно именно из-за того, что они подросли.
＾
＾
В общем, я любитель коротких волос и,
Хотя я все время говорил себе – отращивай длиннее, искушение их обрезать было велико.
А-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА
Все вокруг в унисон кричали «Отращивай», и столько раз, а я
Взял ножницы и срезал их.
Это почти неосознанный рефлекс был.
＾
＾
Это неофициальное фото – того самого времени, Когда у меня в прошлом 2011 году, были именно этой короткости волосы, И снято прямо перед началом фото сессии в Канаде. Я зазевался, а меня щелкнули.
Пока фотографируете, скажите ДА!!!
＾
＾
＾
Что ж…
Это будет первая запись в блоге с начала нового года.
Начнем ка его ~~~!!!
Если записи будут идти гладко,
То во время перерывов мы все будем заливать и в записи в блоге~~~!!!
＾
＾
＾
И так как
Год 2012 обещает быть жестким,
Ваш постыженный генерал
Великий МАО ГАКТ просит вас быть к нему благосклонными.
Все, иду на запись.
Прошу всех вас, первый день нового года провести с отличными улыбками.
Я-хуу~~~~~!!!
＾
＾
＾
GACKT
＾
＾
P.S.: Сделали оценку сегодня? Какова ваша оценка сегодня!!! ГАКТ опасен (или в опасности)!!!!
_______________________________________________________
Заметки переводчика:
* 1 – PASHARI, or パシャリ – фото студия, где можно заказать себе фото-сессию от профессионального фотографа.
2012/01/01 14:27
Happy New Year!!! My greetings to all!
All OF MY DEARS
＾
＾
＾
I wish you a happy Happy New Year!!!!!
Year 2012 has come, right?
Last night we all: members of the YFC, stuff and friends
Have safely made a clear jump to welcome the New Year.
Suddenly, YOU,
No idea of what did he misunderstood
Just the 10 seconds before midnight yelled:
"It’s now!!! JU~MP~!!!”
So, 'cause of saying that
Everyone nearly failed.
"Traps are always done by the closest people”
Let’s do that statement a 2012 manual-warning.
Right after that we have done the photo for memories.
Well, just a PASHARI!!!* 1
📷
To make the memory of the jump for the New Year!!!
And also not in the ROCK but in BLUES PASHARI!!!
📷
"Not in the ROCK but in BLUES” this New Year Eve’s
That was sort of the air of the New Year opening.
In all, I have taken loads of photos last year, but
Never showed them at all and
There are plenty of things sleeping in the memo of my PC.
＾
＾
＾
And bit by bit from now on
I’d show you some of the look backs to the year of 2011 for
I’d say it’s interesting.
Let’s use them photo collections and concert reports
Of the aftermath of the Euro-tour.
＾
It shall take a considerable time to compile it all.
Even if waiting forever, and pulling those into blog all the time when it would be done.
＾
＾
＾
My private life
Consists of everyday Lots of Laughs.
Most likely there are people who might think differently of that but
I always wanted to live life like that.
Well, I guess the reason is in the music.
"Living is Singing!!!”
No matter regarding to a MAN or a woman,
I want to see smiles.
That’s why I would not go on the serious talk
Giving a frown face and wrinkles.
Surely,
When I am asked to talk seriously for lots of reasons
I am more that any other in that situation, would be serious.
Simply in such situations I do not play around.
Somehow it seems to show a real stiff MAN…
When you laugh your enemies become friends.
Just this way.
＾
＾
＾
When I was putting my photos in order it has also gone out.
📷
Year 2011, a photo from the time when KAZUYA greeted me with a Happy Birthday
KAZUYA had congratulated me personally.
And that was a photo of that event.
It was a happy monster.
That time I still had an awesomely short hair.
But for I am a monster with a short hair who
Was at the YFC tour in Europe
I had troubles with them ‘cause they grew a bit longer then.
＾
＾
Well, as for me who likes short hair
Even though I told them to grow longer and longer I was tempted to cut them.
A-HA-HA-HA-HA-HA
Though people around me were shouting in one voice "Grow them” plenty of times
I have cut them with scissors.
That was almost subconscious act.
＾
＾
That was the sniff picture of that shortness time
Of the last 2011 year and right before the shooting
Start in Canada.
I was shot while being some place else in mind.
📷
Taking a photo, tell me YEAH!!!
＾
＾
＾
Well now…
That is the first record in the blog since the new year.
Lets hit this~~~!!!
If the REC would go smooth,
In the break times we would load and load things to the threads of the boards~~~!!!
＾
＾
＾
Though for that reason
The year of 2012 has got roughness,
Your shameful rowdy general
Big MAO GACKT pleas for you to be kind and wait.
Now I am gone for the recording.
Please, everyone, spend the New Year’s Day with a good smile.
Hey-yey~~~~~!!!
＾
＾
＾
GACKT
＾
＾
P.S.: Have you rated today~~~!!! Well then……., what was the rate!!! GACKT is dangerous!!!!
_______________________________________________________
Interpreter’s notes:
* 1 – PASHARI, or パシャリ – is a photo studio where you can order a nice photo session (http://www.pashari.jp/).
P.S.: некоторые слова вызывали трудности, и потому я переводила, сделав лишь предположение, потому, если заметите такое, говорите, обязательно исправлюсь)))) мико.
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=2234
Comentários