GACKT Channel выпуск 64 (отрывок)
04.06.2014
★Чертовски глупые истории Гакта. №16★
Дзыыыыыынь...
Дзыыыыыынь...
Алло?
Хм?
А, это ты.
Мм, сейчас?
Я немного занят…
Работаю ли я?
Нет нет, я вроде как сделал такое удивительное открытие
Аяка, одна из моих сотрудников, помогает мне снимать.
А?
Мои ли это снимки?
Нет нет.
На снимках Аяка…
Знаешь ли ты фильм “Пила”?
Там еще была кукла, рот которой
раскрывался таким образом "пак - пак"
[как у щелкунчика]
Верно верно, именно эта.
До этого мы с Аяка говорили
а не сделать ли нам косплей на это.
Вот сейчас мы и попробуем это сделать.
Довольно таки сложно…. *1
Без должного оборудования вроде освещения, есть лимит того что мы можем добиться.
Что настоящее? *2
Ну это….
Мы баловались по-настоящему и потому было весело .
Есть много вещей в этом деле, которые можно сделать своей работой.
Даже если развлекаясь ты останавливаешься на полпути,
сможешь ли ты достичь чего-то большого в своей работе?
Разве это не очевидно!
Фуухх.., мы наконец закончили.
Я думаю это довольно хороший конечный результат.
Выражение лица Аяки тоже достаточно клевое.
Как и следовало ожидать она настоящая актриса.
Она точно не в пол силы перевоплощается.
Когда снимаешь Аяку обычным манером...
Это довольно страшно…
Хотя, когда освещение ярче не так страшно.
Вместо этого становится милым.
Каким-то образом,
создаваемое Аякой зловещее выражение лица становится привлекательным…
обычно такое считается страшным, но
по некоторым причинам это выглядит странно и обаятельно…
Интересно, почему…
я думаю...Аяка жуткая в конце концов.
Хаа
Я устал.
Понадобился где-то час, чтобы сделать макияж и потом мы еще довольно серьезно занимались освещением, и в итоге,
Я что-то выдохся...
Я даже забыл о тех вещах,
которые просто очень нужно было сделать.
Привезли мебель.
да-да, я купил кресло.
Долго я не мог найти кресло, которое мне бы понравилось.
Я пошел посмотреть на него.
красивое кресло...
подумал себе я.
Я бы сказал - простенькое.
Кресло фирмы FENDI.
ох и миленькие же подушечки.
Только оно совсем не подобает теперешнему имиджу... *3
Это
брэнд который мне нравится.
“POLTRONA FRAU”.
Их честерфилды *4 лучшие.
Блеск их поверхности очень необычный. *5
И каждая кнопочка на их коже
просто исполнена чувственности.
А?
Что?
Ты говоришь “Что такое честерфилд?”
Ты,
ты в самом деле это сказала?
А?
У тебя нет интереса к мебели?
Да ну, ты же
как женщина должна интересоваться мебелью.
Если ты хоть какую-то вещь о мебели не знаешь,
стать хорошей женщиной у тебя не получится.
Мебель - это женский атрибут. *6
Хорошо это запомни...
Думаю нет выбора,
я тебе покажу...
Оригинал текста: GACKT Channel #64 ▼
с японского➤английский: GACKT ITALIA Team ▼
с английского➤русский: ShineEyes ( и яп.-русс корректировки от Mikomi)
Примечания к блогу:
*1 [ 結構、難しいんだよ･･･。 ] 結構 - это усилитель. Кеккоу - иногда даже говорят, когда поели, выпили много чего-то или когда уже совсем хватит. (Пример: Кеккоу таносикатта да. - было довольно весело.) *2 [ どれだけ本気かって？ ]Слово "本気" вообще переводится, как "серьезно", "с полной отдачей", "по-настоящему". То есть, так, чтобы сам человек скажем, который делает что-то 本気-де, отдавал этому делу все свои силы. *3 вероятней всего говорит о домашнем дизайне
* 4 Честерфилд - длинный мягкий диван, известен своим оригинальным дизайном с кнопками. Относится к английской классике и назван в честь одного из городов Англии. подробнее ▼
и данная модель фирмы POLTRONA FRAU называется CHESTER ▼. Дизайн разработан еще в 1912. В обивке сиденья используется прорезиненный конский волос. ого!.. бедные кони..=)
(очень похожий дизайн встречается и у других фирм, не спутайте)
Сама фирма POLTRONA FRAU так же итальянская. Занимается производством мебели и небольшим количеством мелких кожаных сувениров.В то время как итальянский дом моды Fendi больше одеждой и лишь немного мебелью и прочими вещами для декора. *5 из-за такого вот "кнопочного" дизайна у моделей много выпуклостей. думаю блеск о котором говорится это как раз игра света на всех этих впадинах и выпуклостях. вероятно их техника изготовления делает свет более рассеянным, мягким. Как видите на фото кресло как-будто светится изнутри. (хотя лично я думаю тут большую роль играет свет... это салон и освещение там продумывают профессионально, так что и дома тогда нужно подходить к освещению так же). *6 уют в доме создает женщина, а правильно подобранная мебель важная часть в создании уютной атмосферы, получается мебель - так же женская парафия.
Comentarios