Sayonara
Прощание с тобой, моя дорогая, любимая.
Капли слёз превращаются в снежинки.
Прощание со мной, плач до вчерашнего дня.
Сейчас только закрыть свои глаза...
Я незаметно крепко обнял твоё плечо и прислонился к окну.
Немного смущаясь, ты робко улыбалась мне.
Легко поцеловала меня в щеку.
Я пристально смотрел на тебя, как ты уходишь к двери.
Так далеко до тебя, моя драгоценная, любимая.
Капли слёз превращаются в снежинки.
Так далеко до меня, горевал до вчерашнего дня.
Сейчас только закрыть свои глаза...
За меньшим, чем надо, столом, мы разделили нашу мечту вместе.
Даже если наше будущее можно было бы ясно увидеть,
Я бы не был напуган вовсе.
Это было, потому что, наслаждаясь нашим первым альбомом вместе,
Ты выглядела такой счастливой, просматривая его.
Я только пристально смотрел на тебя.
Прощание с тобой, моя дорогая, любимая.
Только моя любовь к тебе останется навсегда.
Прощание со мной, плач до вчерашнего дня.
Ещё одна безмолвная ночь...
Перевод: Leila Viera
さようなら
作詞：Gackt.C 作曲：Gackt.C
さよなら... 愛した大切な人
こぼれた涙が雪に変わる
さよなら... 泣いてた昨日までの僕
静かに目を閉じて
さりげなく肩を寄せて
窓辺にもたれた
少し照れたしぐさで
僕は微笑っていた
軽く頬にキスをして
歩いてゆく君を
ずっと見てた
さよなら... 愛した大切な人
こぼれた涙が雪に変わる
さよなら... 泣いてた昨日までの僕
静かに目を閉じて
小さめのテーブルに
二人だけの夢を...
見えない未来さえも
怖くはなかった
初めてのアルバムに
嬉しそうな君を
そっと見てた
さよなら... 愛した大切な人
君への想いだけはきっと残る
さよなら... 泣いてた昨日までの僕
静かな夜だね
Thanks to Hikaru