Saikai~Story~
Слабый свет разбудил меня.
Память о мимолётной мечте и исчезающем голосе.
Представляю эту волнительную сцену
Ушедшего, потерянного прошлого.
Улыбаешься рядом... Ты здесь...
Да... Я всё прекрасно помню, словно это было вчера.
Тот взгляд тронул меня гораздо глубже, чем что-либо ещё.
То удовольствие разделённых моментов,
Та неожиданная встреча, словно чудо...
И только твой образ покидает и исчезает.
Внутри поблёкшей памяти.
Я хочу снова обладать.
Близок к мучениям, я буду продолжать звать тебя, пока не пропадёт мой голос.
Ты опускаешь голову и киваешь.
Я хочу держать тебя в своих руках
Больше, чем кто-либо в этом мире.
Я хотел защитить тебя.
Ещё немного и я бы исчез, но...
Всё ещё я не хочу никуда тебя отпускать.
Близок к мучениям, я не хочу забывать дни,
Когда я был окутан тобой.
Перевод: Leila Viera
Romaji
kasuka na hikari ni yobi samasarete
hakanai yume no kioku to kiesou na koe
toozakaru kako no zawameki wa
ima de wa mienai ano keshiki o utsushidashite yuku
soba de warau... kimi ga iru
sou... marude kinoo no koto no you ni oboeteiru yo
dare yori mo fukaku boku ni fureta sono manazashi o
wakachiau koto no yorokobi mo
kiseki no you na ano deai mo...
futari no omokage sae mo okizari ni shite kieteyuku
usureteyuku kioku no naka de
mou ichido dake dakishimetakute
setsunai kurai sakebitsuzukeru kimi no na o
koe ga nakunaru made
"Hito wa ittai doko kara kite, doko e iku n' darou?
Taisetsu na yasashii hito wa, kimi dake ga inai..."
utsumuite furueru kimi o
kono ude de dakishimetakute
kono sekai no dare yori mo kimi o
mamoritai to kizuita kara
mou sukoshi de boku wa kieru kedo... soredemo kimi dake wa hanashitaku wa nai setsunai kurai kimi ni tsutsumareta ano hibi o boku wa wasurenai