Graffiti
(kanji)
窓の向こう 見えた空に
果てなんてないと 信じてた
他愛ない 言葉並べ
笑うだけで世界を 手に入れたような気がした
時が経って 振り向くとき
気付くだろう あれが俺たちのRoots
壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま描けGraffiti
マニュアルは置いたままで
バッグに好奇心 だけ詰めて
傍にいる仲間たちと
この先も なんとなく 行けるもんだと思ってた
道は分かれ それぞれでも
永遠に 切り離せないRoots
届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 描けGraffiti
変わっていいことと
変わったら自分じゃなくなること...
無限にあった 時間と自由と 終らせないで Go on as you are!
壁にぶち当たった時は
悩むよりも 落書きしてやれ
楽しめたヤツが 最後まで笑うさ
眠れない夜には太陽 くじけそうな心に王冠を
君が思うまま 描けGraffiti
届かないと思えた夢
途切れそうなレールに上塗り
最速のルート シミュレーションそれ大事
土砂降りの夕暮れに傘 つかれた心に君の笑顔
消されたって懲りず 望んだそのまま 描けGraffiti
Graffiti
(romaji)
Madonomukō mieta sora ni
Hate nante nai to shinji teta
Taainai kotoba narabe
Warau dake de sekai o te ni ireta yōna ki ga shita
Toki ga tatte furimuku toki
Kidzukudarou are ga oretachi no Roots
Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti
Manyuaru wa oita mama de
Baggu ni kōkishin dake tsumete
Hata ni iru nakama-tachi to
Konosaki mo nantonaku ikeru monda to omo~tsu teta
Michi wa wakare sorezore demo
Eien ni kirihanasenai Roots
Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu egake Graffiti
Kawatte ī koto to
Kawattara jibun janaku naru koto...
Mugen ni atta jikan to jiyū to owara senaide Go on as you are!
Kabe ni buchi atatta toki wa
Nayamu yori mo rakugaki shite yare
Tanoshimeta Yatsu ga saigomade warau sa
Nemurenaiyoru ni wa taiyō kujike-sōna kokoro ni ōkan o
Kimi ga omou mama egake Graffiti
Todokanai to omoeta yume
Togire-sōna rēru ni uwanuri
Saisoku no rūto shimyurēshon sore daiji
Doshaburi no yūgure ni kasa tsuka reta kokoro ni kimi no egao
Kesareta tte korizu nozonda sonomama egake Graffiti
Граффити
(лирика - Соко Фудзибаяси, музыка - Рё)
Я за окошко выгляну -
Там небо бесконечное раскинулось.
Опять болтаю глупости
И чувствую, что рассмеялся целый мир.
Вот только надо иногда нам обернуться.
Чтобы увидеть свои истоки.
И вроде без причины приложит жизнь тебя об стену.
А, не страдай! Лучше стену эту разрисуй.
Посмейся над собой.
Бессонными ночами не жди-ка ты короны от солнца,
А лучше нарисуй, что чувствуешь – в граффити.
Оставлю наставления забытыми в сторонке,
А в путь с собою прихвачу лишь сумку любопытства.
Когда с тобою рядом верные друзья,
Через любые трудности возможно идти вперед.
И даже если дороги наши разойдутся,
Истоки наши навечно неразделимы.
Неисполнимая мечта? Так я думал…
И километры рельсов нас разделили,
Но можно же придумать маршрут короче.
И вот твоя улыбка, как зонтиком от ливня, накроет мою измотанную душу,
Запомню эту улыбку и нарисую ее – в граффити.
Есть что-то, что сами мы меняем,
И что-то, что меняет нас...
Но оставайся собой. Всегда. Свободным!
И вроде без причины приложит жизнь тебя об стену.
А, не страдай! Лучше стену эту разрисуй.
Посмейся над собой.
Бессонными ночами не жди-ка ты короны от солнца,
А лучше нарисуй, что чувствуешь – в граффити.
Неисполнимая мечта? Так я думал…
И километры рельсов нас разделили,
Но можно же придумать маршрут короче.
И вот твоя улыбка, как зонтиком от ливня, накроет мою измотанную душу,
Запомню эту улыбку и нарисую ее, по твоему желанью, – в граффити.
Перевод: Akabe_Shadow