Гакт 25.04.10
Хидэхико Ёсида, ты молодец!
FORDEAR
Соревнование уже прошло.
Мой хороший друг Хидэхико Ёсида ушел из мира смешанных боевых искусств. Сегодня был его последний матч.
К сожалению, он проиграл.
Но он не выглядел расстроенным.
Он выглядел как настоящий мужчина, который много через что прошел в своей жизни.
Сегодня я, затаив дыхание, до самого конца наблюдал за его битвой из зала.
После матча мы пересеклись с ним в коридоре.
Повторюсь, он не выглядел расстроенным.
Но он плакал.
Я впервые увидел, как он плачет.
Но это были слезы благодарности.
Это были слезы человека, который никогда не сдавался, не смотря на все трудности.
Я рад, что мне удалось познакомиться с таким замечательным человеком.
Любое новое знакомство несет в себе огромный смысл, а когда этот человек становиться твоим другом, да и к тому же учит тебя важным вещам, нужно быть благодарным судьбе за то, что она свела вас вместе.
Я обнимал этого здоровяка, а он изо всех пытался сдерживать слезы. Прямо как ребенок. Он продолжал сражаться, не смотря на все свои травмы. Он достойно закончил свою битву. Он – мое сокровище.
Мне очень повезло, что я смог с ним встретиться.
Сегодня я вновь понял, как нужно правильно жить.
Спасибо всем DEARS, кто был с ним все это время.
Он один из моих самых близких друзей.
Пожалуйста, продолжайте его поддерживать.
Хидэ, ты молодец!
GACKT
За перевод спасибо Миллер!
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=343
Comments