2012/03/11 06:33
Сколько бы лет не прошло, мы не забудем тот день, 11 марта
TO ALL OF MY DEARS
Прошел уже ровно год с того дня, который мы не забудем,
Который мы не должны забывать.
Оглядываясь назад, понимаешь, что время прошло быстро.
Тем не менее, мы должны помнить о том, какими ужасными и длинными казались те несколько дней.
Как ни что другое, мы должны их помнить.
Потому что мы сейчас живы,
Потому что модем увидеться со многими нашими товарищами,
Потому что можем улыбаться,
В благодарность людям, которые с нами,
Взявшись за руки,
Мы должны быть исполнены благодарности.
В этот день мы должны принять то,
Что осталось нам от людей, ушедших ранее нас,
То, что нам надо теперь делать и
То, что теперь нам нести на своих плечах.
Я полагаю, что для людей, которых поразила катастрофа,
Это будет возрождением ужасных душераздирающих воспоминаний.
Мы, покидая один день, чтобы встретить новый,
Во что бы то ни стало, должны помнить
И ценить этот момент.
Сегодня,
Люди из SYH и YFC вместе с Майо Кавасаки, отправились в Тохоку,
Чтобы возложить цветы единственному, но посвященному многим, мемориалу.
Думая о том, что именно это надо сделать в такой день,
Все сели в один синкансен с одинаковой мыслью и отправились на север.
Скоро на землю падет вечер.
Сегодня от холода, небо ясное.
GACKT
2012/03/11 06:33
No matter how many years would pass, the day of the March 11 is not to forget
TO ALL OF MY DEARS
For it is the day me would not forget
And must not forget, it is a year that have passed since then.
Looking back it was fast.
However, we are obliged to remember how terrible and long those few days seemed.
We must remember them more than anything.
For being alive now,
For seeing a lot of comrades,
For doing so and being able to smile,
And appreciation to the people who are around,
We must hold our hands and
Be grateful.
That is the day when once more we have to check on
What we carry on our shoulders and
We have to do
In respect to those who passed away before us.
I suppose that for the people who survived the disaster,
That would be the revival of the terrible heart-tearing memories.
And we must cherish that moment above all
Leaving one day to meet the band new one
And by all means not to forget it.
Today,
SYH and YFC’s people together with Mayo Kawasaki went to Tohoku
To lay flowers to one memorial devoted to a lot of people.
And thinking of doing it first of all that day
All of us having one and the same thought took shinkansen and went North.
Soon night shall come.
For it is cold today the sky is clear open.
GACKT
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=2430
Comments