2011/02/16 21:37
Наконец-то, началось последнее представление в Токио.
FORDEAR
Наконец, сей день пришел.
Я очень рад тому, что
Мы спокойно провели первое выступление в Токио, [которое завершает сезон].
И все актеры тоже
Очень рады тому, что сумели дойти до этого момента.
Как же это далеко мы прошли, отыграв 120 представлений за год.
И всего-то, осталось 17 представлений.
И после 17 выступлений все закончится...
С самого начала представление было очень не ровным [не экспрессивным].
Теперь же, NEMURI KYOUSHIRO
Может заставить вас плакать, смеяться, и заставить мурашки побежать по вашей спине,
Он привлекателен, прекрасен и эфемерен.
Я чувствую огромную гордость от того, что я участвовал в этой пьесе, в этой исторической постановке.
А еще я ценю тот факт, что мы достигли этого момента,
Добились его без раненых, спокойно.
Как же долго все было~~~.
Но я удивился тому, как быстро пролетело время.
Еще 17 представлений.
Хоть плакать, хоть смеяться - их 17.
Усталость от утренних тренировок сейчас вызвала во мне сонливость.
Думаю, что только когда закончатся все представления, меня одолеет усталость от них...
А в конце все, улыбаясь, обнимутся друг с другом.
Давайте бросим все наши силы, духовные и телесные, чтобы сгореть дотла в этом последнем Представлении в Токио.
А это для тех, кто приехал из далека, чтобы посмотреть представление в Токио.
Я по-настоящему вам благодарен.
Мы покажем вам лучшее представление.
И, вместе с ним, подарим вам сильные эмоции.
GACKT
P.S.: В общем, я ударился носом во время представления сегодня,.... как же ж он БОЛИТ то...
2011/02/16 21:37
Finally, the Final Performance in Tokyo started.
FORDEAR
Finally, that day hath come!!!
I am really happy that
We have held the final Tokyo performance first day safely...
All of the performers are
Also full of emotion because of getting that far up to now.
Having done 120 performances in a year - how far is that.
But then again, 17 shows left.
And after, in 17 shows it shall be over...
From the very beginning the performance was really hard in representation.
The NEMURI KYOUSHIRO now
Can make you cry, laugh and send the shivers down your spine,
[Nemuri] is attractive, beautiful and ephemeral.
I feel really proud that I was into this play, into this historical performance.
And I am also grateful that
We could struggle up to now, reaching the end safely, no man's harmed.
That was way long~~~.
But I was surprised 'cause it was fast.
17 performances more.
No matter if I cry or laugh - 17 more.
The morning training tiredness makes me feel sleepy.
I guess the tiredness of the performance shall attack me after all of them are over...
At the end everyone could embrace each other with a smile.
Let's strive with all of our bodies and souls burning to the end for the Last of Tokyo Performances.
And that is for those who came from far to see the Tokyo Performance.
I am really grateful.
We shall deliver the best performance.
And a huge excitement with it too.
GACKT
P.S.: Anyways, I have hit my nose while the performance....oh, that HURTs...
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=1252
Comments