2010/08/04 - Из окна машины ГАКТа - Мы в Японии...

2010/08/04 04:32 Из окна машины ГАКТа - Мы в Японии...

FORDEAR

Мы дома!!!

Хотя тело мое уставшее, я жив и чудесно добрался домой. Хотя, думаю, многие из вас уже об этом знают, так как слышали [меня] по радио, Голос мой все еще слаб, и я не знаю, всё ли с ним будет в порядке, когда начнется концерт в Sendai (префектура Miyagi) И я и мой компьютер поизносились. Он всё время страдал в условиях дождевого леса в моих комнатах Европейского тура. Чтобы вернуть его в прежнее состояние придется потерпеть.

Но мне каким-то образом удалось изъять данные, и кажись, я смог все перетащить на другой Mac... (макинтош) С тем фактом, что он каждый день ломается, что-то необходимо сделать...

Кстати..., касательно последнего дня в Германии, Лайв в Бохуме все же закончился. Я думаю, было много тех, кто смотрел его, и кого [мы заставили] улыбаться. Хотя осуществить его было действительно трудно. Я думаю так на самом деле сейчас. Я пообещал очень много в этот раз в Европе. И есть те люди, которые верят по-настоящему в то, что я сдержу эти обещания.

Это ведь просто замечательно.

В день завершения лайва в Бохуме  я проснулся рано утром и гулял на свежем воздухе. На этот раз возле меня все время кто-то был, потому, ради того, чтобы побыть одному, я тайком выбрался из отеля. Я прибыл на станцию, осмотрелся вокруг и понял, что там не было ни души.*

Бохум... в этом городе так тихо, и [я наслаждался] прогулкой. Вообще никого вокруг... "Почему так... воскресенье, и всё равно нет людей..." Но с другой стороны, у меня было замечательное ощущение, ведь никто не встречался на пути. Я даже подумал, что это мой собственный сад. Хотя всё же мимо проходили туристы.

Я зашёл в Star Bucks и заказал себе немного капучино. "Что, никого из посетителей больше нет??" Спросил я, и Мне ответили: "В городе все магазины закрыты...сегодня воскресенье". Я понял это... Но Вот я увидел [свой] стаканчик с кофе и посмотрел на буквы на нём, они были на немецком, и шрифт очень стильный. Я был просто заворожен этим. Так круто.

Ну, вот к примеру, американцы просто обожают надписи на kanji, Так ведь??? Вот, например, надписи, которые пишут обычно на футболках, И то, к чему я веду, тоже похоже на эту идею. А у одного моего друга из Америки Есть футболка с надписью "金玉" (яички)** на груди. Бабушки, которые жили с ним по соседству, так часто говорили ему по-японски: "Когда же ты снимешь эту футболку наконец?" Объясняя, что Такого рода японский лежит за пределами их понимания.

Я услышал, как звонит колокол.

Пока я шёл, меня привлекли его звуки, И по дороге в витрине магазина я увидел очень много малюсеньких вещичек. Я вам случайно ещё не говорил о том, что мне очень понравилось Кресло Смерти? В любом случае, я люблю покупать разные диваны и кресла, потому что Я обожаю, чтобы в комнатах было много разных кресел. В частности, немецкий дизайн мебели очень хорош. У меня и здесь есть любимый бренды. Если говорить о мебели, то Испанская, немецкая и итальянская - они по качеству превышают другие в мире. И мебель у них всегда высокого качества. И, естественно, цены у них необычайно высоки. Потому-то я бы и пошел в какой-нибудь местный магазин. Ведь в Японии их продают с наценкой в 30%. Иногда даже в пол цены. Но, к сожалению, [до Японии], если делать доставку морем, моя мебель доплывет только через 10 месяцев. А когда она доберется до Японии, тут уже будет другая мебель, которая займет место, положенное той, [которую я заказал]. В прошлом у меня было хобби, я покупал и коллекционировал мебель. У меня есть много маленьких и очень милых экземпляров.

"Как я хочу...", но понимаю, что Тема, касающаяся отдыха, для меня все еще открыта. и надо было еще в первый день приезда думать об этом, чтобы не жалеть. Я обязательно приеду в Бохум ещё, чтобы купить себе часы.

Я думаю, что звук колокольного звона шел из этой церкви, мимо которой я прошёл. Возле этой церкви очень много людей. Люди приходят сюда, чтобы почтить Бога.

Я пошёл в них по улице, размышляя о.... том, как я сильно проголодался.

Вообще-то, в первый день здесь я сразу же отправился в Тайский ресторан. Я всё время ходил туда со стафом. И всё время с нами была камера. Этого чудо-фотографа зовут CRAZY D, это ник Tanimo.

Он все время тратит на то, чтобы шпионить за мной. Даже когда я в туалете, Он мстит мне, фотографируя мою личную жизнь. Просто я один раз положил ему в харумаки рол красного перца И совершенно случайно снял то, как он это ел, на свой iphone. Вообще, это очень интересно, я вам это покажу:

СМОТРИТЕ ВИДЕО - CRAZY D タニモー - скачать с сайта gackt.com)

Кстати, он тот гениальный редактор DVD кроликов и лисов. Хотя, когда на его изображение смотришь, то так сильно не покажется.

После того как я немного прошелся, Я вернулся, чтобы сесть в [наш] автобус и отправиться обратно в Японию. Снова проезжая Амстердам.

В середине станции я увидел просто замечательную и озадачивающую систему [туалетов] Ей можно по-настоящему поаплодировать. Потому что, кстати, думаете, где тут, смотря а картинку, есть вход?

А ответ...

Просто невероятно, ... даже если кинуть туда деньги за вход, И все же, сами туалеты очень чистые. в Японии плата за проезд по трассам платная, так как трассы частные, Я думаю, и это важно, чтобы все дороги были бесплатными для проезда. Иначе систему этой страны улучшить не получится.

В аэропорту у меня много времени не было И я вообще не смог купить сувенирчиков***. Если задуматься, то мы в Японию прилетели очень быстро.

Вообще - странное это ощущение, когда у тебя на все мало времени. Сразу, как только мы приехали домой, то увидели много много знакомых [и родных] лиц. А еще я пошел на встречу с фангерлами (фанатками). Ох и жарко ~~ я подумал, А потом отправился на встречу, где должен был проходить обед. Я бы хотел потратить немного времени на празднование дня рождения Хидехико Йошиды****. Маленькую вечеринку по поводу его дня рождения В кругу самых близких друзей. Я бы хотел сказать ему, как я благодарен.

Сразу после того, как я пошел что-нибудь выпить, у меня снова случился приступ дезориентации во времени.

KAZUYA опоздал. С такой вот синхронизацией времени, это уже будет второе празднование Дня рождения. Я подвез KAZUYA, у которого был очень глупый вид после наказания за опоздание.

Небольшая путаница с буквами в именах немного выводит из себя. И после всего этого, как по велению Песочного человека*****, вся память об этом куда-то исчезает. Синдром дезориентации во времени все еще продолжается, Но с начала тура всё, кажется, становится на свои места. Правда, я немного обеспокоен теми членами стафа, кто не присоединяется к нам на тренировках.

Скоро Сендай. Тур все еще продолжается.

Мне нужно быстро возобновить голос. Я на самом деле очень раздражен, когда у меня пропадает голос, но, только лишь думая, что я могу со всеми встретиться, я радуюсь. А все потому, что я планирую вызвать настоящий всплеск эмоций в Сендае. Потому, освободите, отдайте весь свой KIAI (здесь "крик")******, давайте, рискните. "Давайте, Японцы вы или нет?!!!" И не надо думать, что что-то не получится. Я тоже, даже ценой своей жизни, но сделаю все, чтобы к вам прийти и увидеться с вами. И когда [наши силы] столкнутся, мы загоримся ярко (не буквальный перевод).

Я жду этого с большущим нетерпением... Я говорю это (в Стиле Nemuri).

GACKT

P.S.: Я получил очень много подарков от всех вас, когда вернулся. Спасибо. Я сфотографировал все их. Вот некоторые из фото. просто просмотрите их немножко [вместе со мной]. Все эти подарки заставили меня так много почувствовать.

Тут собрано много маленьких картинок вместе, и из них сделано это фото.

Большинство подарков прибыло из-за рубежа. Это только малая часть [всего что я получил].

Я по-настоящему всем вам благодарен.

__________________________________________ * хотя Гакт написал, что не было ни единого человека, на фото они есть. Но фраза [人が全然いない] - переводится как "не было людей вообще" ** 金玉 - анатом. *** - японцы всегда, бывая в других странах, покупают сувениры знакомым, это делается всегда, потому что многие могут просто даже обидеться, если им от туда ничего не привезти (это для тех, кто не в курсе)))))оставльным можно этот комментарий не читать =). **** ранее Гакт уже упоминал его в блогах (Hidehiko Yoshida) ***** Песочный человек (англ. Mr. Sandman) - Песочный человечек (англ. Sandman, нем. Sandmännchen) — фольклорный персонаж, традиционный для современной западной культуры. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары. Песочный человек ****** 気合い - читается тоже как kiai, но написание снова другое - крик, просто вопли и крики радости (в данном случае)

2010/08/04 04:32 Form the GACKT's car window... We are back in Japan...

FORDEAR

We are home!!!

Though the body is worn out, I am alive and somehow we came home. Well, I think some of you already know it because you heard [me] on the radio, The voice is still weak and I wonder if it would be OK when there will be concert in Sendai (Miyagi prefecture) Both me and the PC I took with me are weary. It has been suffering in the rainforest of my European rooms [in hotels] It needs time now to be restored to the original state.

I somehow extracted the data and Seems I could move it to another Mac... I want to do something about the situation that it is broken everyday...

By the way..., about the last day in Germany, The live in Bochum is over in any way. There are a lot of people who watched the live broadcasting and smile, I think. It was really hard to fulfill it though. Now from all of my heart I think so. This time in Europe, I have done a lot of promises. There are people here who really are sure that those promises are to be kept.

That is a really nice thing.

Well, on the day when the live in Bochum ended I woke up early in the morning to walk outside. This time there was always someone who walked too, so To walk alone I just sneaked out from the hotel. I arrived at the central station, looked around and saw that There was nobody

Photo That was a really quiet place to walk...Bochum. No body at all... "Why is that... even though it is Sunday, there is no one..." Then again, I had a good feeling 'cause there was no one around. Thought as if it was my own garden. Only there were some tourists who passed each other.

Photo I entered the Star Bucks to ask for some Cappuchino. "Is there no one here??" I asked and: The answer was: "All the shops are closed in the city...it's Sunday". Got it... But I saw the coffee cup and the letters which read the stylish type in German My feelings were completely gripped by this. So cool.

Photo Photo Well, Americans love the Japanese kanji writings Right??? Well, like the characters written somewhere on the T-shirt And that is the idea similar to that. Oh, the American friend of mine Has a kanji on his chest which reads "金玉" (balls). For so many times Japanese Grandmothers from the neighborhood said those [words] in Japanese: "When will you take this shirt off?" Saying that The type of Japanese is beyond their understanding.

I hear the bell ringing.

Attracted by the sounds while walking I saw the plenty of different small things in the shop windows. Have not I incidentally told you that I liked the Death Chair? Anyways, buying the different chairs and sofas I liked Is because I like my rooms furnished with plenty of chairs. In particular, German design is really good. I have some favorite brands. Concerning the furniture, Spanish, German and Italian ones excel the other world ones And their furniture is of high quality. And surely, the prices are extremely high. So I'd come buying them in the local dealers stores. In Japan they are sold with the 30% price lift. Sometimes even the half price. But it would arrive [to Japan] only after 10 months in case of the sea shipment. When they arrive there would be other furniture here too [This] furniture would occupy [their place] In past I used to have a hobby of buying and collecting furniture. There are many small and cute ones.

Photo

"I want it..." thinking of that The question of rest is not open I should have come to this on the day of arrival, not to regret. I will come to Bochum again to buy those watches.

I guess the sound of the bell came from this church I passed walking the street. There are really a lot of people around this church. People come here to worship the God [to pray].

Photo I walked down the street thinking....how hungry am I.

Well, on the arrival day I came to the Thai restaurant. I always walked there with the stuff. And camera was all the time with us. The cameraman name is CRAZY D, that is Tanimo's nick.

Photo

He always does that kind of things spying on me. When I am in the toilet, He takes revenge on me when i have my private time I have once put a red pepper into his harumaki (roll) And accidentally took the photo of him eating it with my iphone. That is rather interesting, I will show it to all of you:

CRAZY D タニモー (video - http://gackt.com/assets/blog/gackt//2010/08/crazyd1.mov)

He is a genius editor of the Foxes and Rabbits DVD. Well, not mush of the genius when looking at his picture.

After having walked for some time, I went to the bus to come back to Japan Heading through Amsterdam.

I have seen this interesting puzzling picture inside I could really applauded to that system 'Cause, by the way, where do you think the entrance here on the picture? Photo

And the answer is...

Photo

Pretty amazing...even if you put the charge [for the admission] here Still, those toilets are clean. In Japan highways are under private control, and so you gotta pay for it I seriously think that the highways should be free of charge. Otherwise this country system cannot be improved.

Had almost no time in the airport And also could not buy the souvenirs. If catching the thoughts on that - we were in Japan very fast.

That was such a strange feeling when we had short of time. As soon as we arrived to Japan, we saw a lot of familiar faces. I also went to meet some fan girls. How hot ~~ I thought for a short moment, And then I went to the dining place. I want to have some time to celebrate the birthday of Hidehiko Yoshida. A small birthday party In the circle of close friends. And I want to speak of the gratitude [to him]

Photo

As soon as I came to have some drink I was struck by the time disorder syndrome.

KAZUYA was late. With this timing that would be the second Happy Birthday. I picked KAZUYA who had foolish look after punishment for being late up [after the party]

Photo

The small mix of the letters in the names is kind of annoying. And, after that as by the sandman The memory of that disappeared. Up to now, the attack of the time disorder syndrome continues Since the beginning of the tour everything seems to be settling down. I am concerned about the members who are not taking participation in trainings.

The Sendai [(Miyagi) performance] is soon The tour still goes on.

I must restore my voice fast. I am really irritated when I lose my voice, but upon thinking that I can meet everyone, I become happy. Because I am planning to have the splash of the energy in Sendai Release, give all your KIAI (here 気合い - as scream - just scream and yell), come and get it. "Do that, Japanese!!!" Do not say how, can you. I will also at the cost of my life come to meet you. When we are clashed together we would flare (not literally)

I am looking forward to it... I'll say that (Nemuri style)

GACKT

P.S.: I have received a lot of presents from all when I came back. Thank you. I have made a lot of pictures of it all. Here are some photos. Just look at them for a while. All of them had made me feel a lot.

Photo

Some small pictures are put together and this is done of them.

Photo

Most of them arrived from abroad. That is just a part of [all].

Photo

Photo

I am really grateful to you all.

Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=683