2010/07/17 22:45
Из машины ГАКТа в Париже
FORDEAR
Первое выступление в Европе, в Лондоне, закончилось благополучно.
У нас было такое странное ощущение, все были воодушевлены, Этот день нельзя будет забыть.
С самого утра мы тренировались. Без единого слова, все мы бегали в спортзале отеля.
Всё наконец-то начинается...
Вокруг такая (необычная) атмосфера.
Как-то неожиданно стало понятно, что надо возвращаться в отель и собираться на выступление. От отеля до места нашего выступления, где-то около часа автобусом. Пока нас растрясало в автобусе, мы продолжали разговоры о чудесах. Такое ощущение, наверное, передают дома Лондона, которые мы видели из окон по пути. Вокруг нашего отеля много хороших и тихих квартирок. Неожиданным было, правда, то, что тут людно.
Фаны из Англии и Польши подбежали сюда и ждали, пока мы появимся. И они закричали мне на японском, так отчаянно: "GACKT, С днем рождения!!!" "Ох, как же долго они меня ждали..." Я несколько раз шептал сам себе эти слова. > > С того самого момента, когда я вошел в здание [где мы должны были выступать], Меня одолело чувство ностальгии.
Я вспомнил времена, когда я был индис, и прогуливался по различным местам, похожим на это. В общем, вот что для нас значит, начать всё с нуля.
Если вы не против, остановим разговор о концерте на этом. (После концерта я получил письмо от Мидори, журналиста из Arena 37) В Arena37 обязательно будет статья-репортаж о концерте. Вы всё узнаете, прочитав это у них.
Как бы там ни было, а было жарко (в любом понимании). Все закончилось слишком быстро. Кто-то из зала бросил на сцену британский флаг, на котором было написано послание. Чача и Джун-Джи развернули его. Они пытались раскрыть его несколько раз и трясущимися руками они его немного измяли. Но когда они развернули флаг, по залу прокатилась волна радостных криков, словно сотрясая землю, Словно весь концерт начался снова с этими радостными голосами. Так, будто бы нас еще раз поприветствовали здесь.
В любом случае, первый день был заверен удачно.
Не имея и минуты на отдых, мы отправились в отель, чтобы собираться в путь. Мы ехали в Париж. Я даже не заметил времени, но к рассвету мы добрались до Парижа на корабле и увидели восход солнца.
Целых 15 лет я не ощущал этих чудесных запахов Франции. Изуми изо всех сил старался сфотографировать рассвет, пока мы раскачивались в автобусе, это было в 5 утра. Получился такой вот загадочный снимок:
Я тут начал думать о том, что этот парень со мной уже 10 лет. И ещё что он все это время шёл за мной и отлично справлялся. Он весьма странный, но мне он, почему-то, нравится. То впечатление, которое у меня сложилось о нём в самый первый день, не изменилось. Он научился отлично готовить, но вот повзрослеть ему все же трудно. Ха-ха-ха-ха. Что ж, вот такие они – гении. После выступления Изуми мне шепнул: "Потрясающе, до дрожи...Вот именно этого мы все так долго ждали"!
Именно. Наконец-то я смог это донести. Мне на все это потребовалось одиннадцать лет.
Даже сейчас меня ждут во многих местах. Завтра я выступаю в Париже.
А сегодня я бы прогулялся по его улицам. Как же давно я не бродил по Парижу.
GACKT
2010/07/17 22:45
From the GACKT’s Car window in Paris
FORDEAR
The first performance in the European tour ended safely in London
There was also a strange feeling, all of the members were in excitement It was the unforgettable day.
Since the very morning we all were training. Not saying a word we all were running in the jim in the hotel.
It finally begins...
There is such an atmosphere floating in the air.
Sooner than we wanted we realized that it was time to go to the place of the performance. It takes somewhere about an hour from the hotel to the place of the concert by bus. We all continued the mysterious conversations while we were in the car [lit. swinging in the car] That was a feeling the houses of London which were seen from the car gave. There are nice and quiet apartments around the hotel. It was sudden that this time there were a lot of people. The fans from England and From Poland rushed here and waited for me to appear. With the desperation they cried in Japanese: "GACKT, Happy birthday!!!" "Boy, I made them waiting..." I was repeating those words murmuring for several times. > > From the moment I entered the place of the performance [lit. life house] I was captured by the nostalgic feelings.
I recall the times of being indies, when I went around the different places of that kind. Well, that's what it means to us, starting from the scratch.
Let us stop right here in the conversation about the life concert atmosphere. (After the concert I have received the letter from the Arena 37 writer Midori) There will surely be the Arena37 article report about it. You will get everything from there when you read it.
Anyways, it was really hot. It all ended too fast. Someone from the seats had thrown the message written on the British flag on the stage. Chacha and JUNJI had spread this flag. With the unsure hands they tried to open it for several times hasting and fumbling it. And the moment they unfolded the flag it was as if the ground was shaking with the cheerful voices in the place once more. As if we were welcomed here once again.
So somehow the first day was over safely.
Having no time to rest we went back to the hotel to prepare for the departure. We were going to France. If I could notice, we had come to France by boat until dawn and met the sunrise there.
The nostalgic scent of France that I had not had in 15 years. Izumi was trying so hard to make photos of the sunrise at 5 AM in the swinging bus. That is such a mysterious shot: I came to thinking of the fact that this guy is here by my side for ten years already. I also came to thinking that he had been following me as I am and did a good job. He is pretty strange but I do not dislike him. The impression I had of him since the first time is not changed. He has become good at cooking but becoming serious grown person takes him longer Ha-ha-ha-ha Well, genius people are all like that. After a life performance Izumi whispered at me: "It was shivering...That is what we all were looking forward to"
That is right. Finally I could deliver it. It took me 11 years.
Even now I am expected at many places. Tomorrow it is a performance in Paris
Today, I'd walk a bit around the streets of Paris. It has been long time since I walked this place.
GACKT
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=496
Comments