2010/07/15 14:31 Фото из отеля в Голландии и проблемы с часовыми поясами
FORDEAR
ПРИВЕТСТВУЮ! Который, кстати, сейчас час в Японии? Сейчас тут (в Амстердаме) шесть утра, или чуть больше...
Я не спал с 2 ночи и прочитал все ваши письма.
Мы полетели в Голландию сразу, как только закончились лайвы в Осаке. И тут я фотографировал каждый день... Правда, тут некуда пойти, Плюс у меня был приступ дезориентации во времени из-за смены часовых поясов, ... давно у меня его не было. А еще, плохо, что после десяти вечера я выключаюсь. Как по мне, я не люблю много находиться на солнце, Потому в течении дня могу из-за этого много сил потерять.
Потому я и подымаюсь, по обычаю, часа в два ночи. Но когда проснусь, всё время зеваю. И этот самый "a-------a..." просто преследует меня.
Естественно, вчера я пробежался по городу.
На улицах никого. От этого ощущения чуть ли не пьянеешь.
Все магазины тоже закрыты.
Днём Весь этот город переполнен странного вида туристами. А вот ночью тут тихо, И, пока я прогуливался, Не было ни единой живой души.
Вот так вот...
Хууууууух…
Думал, такие прогулки хоть немного вернут мне силы, но Что-то не сильно все пришло в норму. Что ж, если не отдыхать, а только вот так прогуливаться, то толку будет равно как и от разговора об этом. Я могу пройти всё, если вы подарите мне свой KIAI (любовь и поддержку). Правда, с таким физическим состоянием, Когда немного нервничаешь, это, думаю, нормально. Помимо целой кучи дел, которыми я занимался этой ночью, я еще и фотографировал виды отеля.
На улице практически нет людей, потому что это раннее утро. Что ж, мы закончили, все же, съёмки в Голландии и Теперь мы летим в Лондон.
Наконец-то...
Мне уже сказали, что вспомогательная группа из Японии задержится, Но подготовка будет сделана вовремя.
Как бы там ни было, уж слишком большая разница во времени сейчас, Хотя, скоро все закончится.
Так! Мы тут много болтали, и это я оставлю в дневнике для вас:
В ресторане...
GACKT: Слушай, Jun-ji, а давай сделаем заказ так, словно это звучит на их языке...
Jun-ji: Понял...как же это произнести-то...Noten Parfait… Простите ,,, еемм....нуууу...>____<.... Noutenpafaito (парфэ на темечке)!!!!
Официант: ???? Что? Вы имели в виду парфэ...
GACKT: Izumi, закажи мне две порции того, что у ребят за вот тем столом.
Izumi: Хорошо, ГАКТ-сан, понял. (говорит почти на английском) екськьюзьми....!!! эээээ.....ээээм....эээээррр...., аччинотоо (Atchinotou "вон то" по-японски)
GACKT: Это что, японский только что был??
Ааа, во время такого богатого на события путешествия произошло много чего. Но всё равно у нас были поникшие лица. Мы не намеренно. Мне позвонил кто-то из стафа в Японии. Там одного из наших танцоров, который работал с нами с тура RRII (Сива), поймали за наркотики.
Что же Ты делаешь-то?
Он бросил тогда тур прямо в разгаре, Правда ему тогда было плохо, он болел и отказался от очень многого.
Но и тогда. Что же ты наделал, а? Ты же не малолетка, ради бога! Я просто не могу у себя в голове это уместить, прости.
Ты работаешь среди тех людей, у которых это - целая мечта (такая наша работа) и… Я не могу просто взять и позволить тебе разбить вдребезги эту мечту.
Так как у меня есть эта возможность, От его имени и за него я хочу принести извинения.
Мне правда очень жаль. Я хочу, чтобы все вы, кто читает этот блог, просто отнеслись к этому с пониманием. Мы, музыканты и танцоры, Мы все время на виду у общественности, и многие могут подумать, что все здесь сидят на наркотиках. У нас уже был такой случай, где-то десять лет тому назад.
Все, и группа и танцоры и стаф, все В курсе того, что у меня за характер. У меня не должно быть ни одного человека, который бы имел дело с наркотиками. Понятно, что не всем нравятся мои правила, но Все понимают, к каким проблемам может привести всё, что связано с наркотиками.
Я разговаривал с каждым из танцоров по телефону, И все в один голос говорили: "мне очень жаль, что я причинил столько проблем", И знаю, они не делали такого. Но, так как они тоже танцоры и Мы – музыканты, о нас также думают, Я просто преисполнен желанием просить у вас прощения.
А вот Сива, не важно, по какому поводу был разговор, он просто не слушал. К примеру, когда мы говорили о его болезни, Даже если что-то повлияло на его рассуждения, Такого просто нельзя было допускать!
Вот то, что я больше всего ненавижу в этой жизни.
Как бы то ни было, в виду ситуации, которая была предана огласке, От лица всех, кто заставил моих фанов так волноваться, Я хочу попросить прощения.
Мне по-настоящему жаль.
Я молюсь, чтобы он скорее поправился, чтобы пришел скорее в норму и чтобы понял, Что я, на самом деле, надеюсь, Что мир не лишится такого человека, как он, только из-за проблем с наркотиками.
Я уже буду улетать в Лондон.
Чтобы порадовать вас выступлением.
GACKT
2010/07/15 14:31 Worn out by the time difference and shooting pictures from the hotel in Holland
FORDEAR
HELLO! What time is now in Japan? It is six past something in the morning here...
Since 2 am I was awake and read all the e-mails.
Just as the live concerts in Oosaka were over we went to Holland. A daily life photographing... Absolutely nowhere to go, Plus the attack of the time zones disorientation that I have not had in a while. And it is absolutely pity that when it is about 10 PM I switch off completely. Well, as for me, who does not usually take sun bathes, I can lose my body strength while a day round I think.
So I usually wake up, especially at night, at about 2 AM And when I wake up and have this "a-------a..." Sighs are haunting me.
And surely yesterday at night I was running. There was no one. That made me almost drunk [or almost none but drunk].
And all the shops are closed.
At the day time This town is also crowded by the strange looking tourists. At night, it is quiet As I go on walking. I meet no one.
Just as it is...
Huuuu…
I thought it would bring back my forces but
They hardly come back again.
Well, if not having any rest and only have some walks that would be vain to talk of it.
Only with the KIAI (love and support) I can survive this.
Well, with such a physical condition
Of a little nervousness this feeling is fine.
While doing a lot of things until the early morning I also took some photos of the hotel.
Well, that is 'cause it is in the morning - there are not much people around. So we somehow ended up with making photos in Holland and Now we are heading to London.
Finally...
I was already told that the support team will be late But the preparation will also be set.
Anyway time difference is big (long) now (it takes long) Though it will be over soon.
Now all of us were leaving different interesting words and here they are.
In the restaurant...
GACKT: you know, Jun-ji, lets' make an order which sounds like the local language...
Jun-ji: gotcha...How would that be pronounced...Noten Parfait… Sorry ,,, eeeehhmm....well...>____<.... Noutenpafaito (crowned Parfait)!!!!
Waiter: ???? Whaaa? Was it parfait...
GACKT: Hey, Izumi, order me two things those guys from that table have.
Izumi: Yes, got it, Mr. GACKT. (Almost English) Excuse me....!!! eerr.....eemmm.....eeehhh....., Atchinotou ("that one" in Japanese)
GACKT: Was that in Japanese??
Ahh, during that abundant journey a lot of different things happened. But still, everyone had gloomy faces. That was unwillingly. I have received the call from the Japanese stuff. There at home, one of the dancers from the times of RRII (SIVA) was caught with drugs.
What I mean is, whatta hell are you doing?
He left us in the middle of the RRII tour, Felt bad then, he was suffering from illness and gave up a lot in his mind.
Even then. What were you doing? You are not a child, for Christ sake! I just don't understand (sorry).
You are among those people who have job of a dream making dreams and… And I could not let you shatter your dream.
Upon this opportunity I have got, I want to apologize for him and on his behalf.
I am really sorry. I want you, who read this blog I write, please, I want you to understand this. We are, musicians and dancers, We are in public, and a lot think that all of the guys here are high on drugs. We had such a guy too, somewhere about ten years ago or so.
Members of the band and dancers...all Are aware of my sever character. Not a single person, none of the guys were dealing with drugs here. Surely, not all here like this, but Everyone realizes, what kind of trouble may dealing with drugs cause.
I have been talking to the dancers through the telephone this time on the matter And the first words of all were: "I am really sorry I troubled you", They were not doing that. But because they are also dancers and We – musicians are also regarded the same I am filled with the yearning to ask for forgiveness.
And SIVA, no matter what it was, he was not listening. For instance, concerning his illness, Even if something affected his thoughts, That should not have been permitted!
That is the thing I hate most of all.
Anyway, despite the situation that arose before public, On behalf of those people who made all of our fans worried, I want to apologize.
I really am sorry.
I pray for his fast recovery, good physical condition and for him to realize That I really hope This world would not lose this man cause of the drug affiliation.
I am heading to London from now.
To deliver you joy.
GACKT
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=472
Comments