2010/07/04 12:33 Спасибо вам всем за улыбки
FORDEAR
Я получил большое количество поздравлений от DEARS. Я, правда, по-настоящему благодарен. Во всех ваших письмах были замечательные улыбки, И были фото празднований, и даже тортов, которые вы делали сами [для меня], А еще фото вечеринок по-поводу моего дня рождения, [которые вы проводили] без меня. Я получил действительно много интересных сообщений от всех вас.
Сейчас я в больнице, [лежу] в постели под капельницей. [Скажете:] "Что? Даже в день рождения?..." и Мне, почему-то это кажется смешным. Ха-ха-ха.
В общем, даже такой день рождения тоже хорош.
Многие люди вселяют в меня Смелость и [я получаю это в письмах], Еще присылают мне слова благодарности. И только из-за всего этого, празднование моего дня рождения - замечательно.
Разговоры о больнице Вызвали у меня разные мысли и воспоминания. Когда я был маленьким, я все время смотрел на белый потолок [в больницах] И даже теперь это выжжено в моей голове так ясно, Это потому что те времена трудными были для меня...
Теперь же, когда я смотрю на этот белый потолок, я могу увидеть там за ним небо.
Потому что я живу, зная, что мне делать. Вот в этом, пожалуй, настоящее счастье.
Не важно, как в этой жизни тяжело, И каким болезненным все кажется, Если есть место, за которое стоит бороться, то и есть способность дойти туда.
И пока ты идешь [к этой цели], На пути будут появляться люди, которые будут тебе улыбаться.
И я сам способен сделать еще один шаг, видя эти улыбки, И большего счастья быть не может.
Благодаря боли ты живешь [боль сопровождает жизнь]. Существуешь благодаря грусти.
Пройдя все это, люди могут стать по-настоящему добрыми и сильными. Никому не дано отмерить оставшееся время, потому, Раз уж у этой жизни есть предел, Я хочу зажечь этот миг.
"Когда же те, кто еще не достиг серьезности, Станут, наконец, серьезными?"
Это просто мысли вслух [роптание самому себе].
И еще, как долго я смогу подталкивать других [в спины]?
А-ха-ха. Пока не умру!!!
Спасибо вам всем.
GACKT
2010/07/04 12:33 Thank you for those smiles
FORDEAR
I have received a lot of congratulations from DEARS. I am really thankful. Your mails were all with great smiles, With the self made cakes and celebrations, The pictures of the Happy Birthday parties (you were doing) without me. I really had a lot of interesting e-mails from you.
Right now I am in the hospital's bed on the drop counter. "Even on the birthday?..." and Somehow it is funny. Ha-ha-ha
Well, even that kind of birthday is good.
From a lot of people I receive courage and, Receive words of appreciation too. It was a great birthday celebration because of it.
Talks about hospital Recalled different thoughts. When I was little, I was watching the white ceiling all the time And still it scorches out in my brain so clearly, Because those times were hard for me...
Now, when I look at this white ceiling, I can see the sky ahead.
That is because I live knowing what should I do. That is indeed happiness.
No matter how hard it is, Or how painful things are, If there is a place one has to struggle for, this person can walk there.
And during this walk (to the aim), There are people who show their smiles.
And I can myself make one more step seeing those smiles And there can be no bigger happiness.
Being alive through pain. The existence through carrying grief.
That is through what people can become kind and strong. No one can measure the time which is left, so Because this life has limits, I want to flare the moment.
"When those who have not become serious by now Will achieve this seriousness?"
That is just a murmuring to myself.
And then, for how long can I push everyone in their backs?
A-ha-ha. Until I die!!!
Thank you all.
GACKT
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=470
Comments