2010/05/28 23:46 NEMURI KYOUSHIRO... Последнее представление сезона
FORDEAR
Пару минут назад всего я расстался с актерами-партнерами по пьесе. Каждый из них улыбался и одновременно плакал. Я встретил здесь по-настоящему хороших друзей. Я правда рад, что с самого начала проекта и по теперь мне выдался шанс находиться рядом с такими друзьями.
После того, как сегодня закончилось последнее выступление сезона, За кулисами еще долго было слышно аплодисменты и актеры просто не могли сдержать слез от этого. Кроме ощущаемой мной радости, Кажется, хорошо, что все закончилось без потерь [никто не пострадал], в любом случае, Ощущения, испытываемые мной, были сложными и необычными. Что ж, все в любом случае закончилось отлично...
Я так благодарен всем тем фанам, которые приходили смотреть пьесу И которые от чистого сердца (по-настоящему) наслаждались ею. Я так рад, что со зрительских мест слышал возгласы "Кьёширо!!!".
Постановка Nemuri Kyoushiro обрела новую форму в этот раз, И я по-настоящему рад, что мне удалось найти помощь. Я так хочу, чтобы хотя бы одного человека эта постановка затронула. Каждый день, шаг за шагом, оттенки игры менялись до самого момента, когда мы оказались здесь. Я вам обещаю в сентябре дальнейшую эволюцию в игре.
Как бы там ни было, я очень устал...
Хотя ничего не закончено, занавес опущен [до следующего сезона]. И будет продолжение.
Я очень благодарен вам всем. Спасибо всем фанам, которые пришли посмотреть пьесу. Спасибо всем тем людям, которые помогали мне. А еще я благодарен команде проекта и всем актерам, которые в нем участвовали. Теперь, GACKT переключается в режим YFC. Хотя я чувствую усталость, в хорошем смысле, это такая усталость, с которой хочется начать работу в студии. Потому, с этого момента, всю ночь на пролет, я буду работать, чтобы закончить новую песню.
Огооо〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!!!!!!
Вот это ощущение. Ощущение сейчас,
Огоооогоо〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!
Это чтобы описать чувства.
Как же я устал, честно,,,
Но это ощущение [усталости] очень хорошее...
Что ж, я возвращаюсь обратно в студию.
GACKT
2010/05/28 23:46 NEMURI KYOUSHIRO... Meet the final staging
FORDEAR
Just few minutes ago I have parted with the co-actors. Everyone cried trying to smile in no time. I met really great friends here. From all of my heart I am glad that since the first performance and until here and now I had a chance to be with such friends.
After the last performance was over today, The applause was heard behind the stage for quite a long time and a lot of the stuff hearing that cried. Besides the growing joy I felt, It seemed to be good that everything is over without any injuries, in any case, And that was a strange and complicated feeling I felt. Somehow, everything ended well...
I am really thankful to all those fans who came to watch the play And who had enjoyed it from all of their hearts. I am happy that I have heard those "Kyoushiro!!!" cries from the viewers.
Nemuri Kyoushiro received the new form of being this time, And with all of my heart I am glad that I have succeeded to have help. I want at least one man among many to be touched by this play. Every day, step by step, the coloring (of the performance) was changing until we came here. I promise you a further evolution you can see since September.
In any case, I am tired...
It is not over though, but for now the curtain is down. And there will be a continuation.
I am truly thankful to all of you. I am thankful to all of those fans who came too. I am thankful to those people involved into play who helped me. I am also grateful to the project stuff and actors who were there. From now on GACKT is falling into the YFC mode. Though I feel tiredness, in a good sense, that is a nice tiredness to start working in the studio. So from now on I will work all night long to finish the new song.
Woahhhh〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!!!!!!
Such a feeling. The feeling now is
Woa'aahhhh〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜!!!!!!!!!!!!
To express what kind of feeling is that.
How tired am I, really,,,
But that feeling is really good...
So, I am coming back to the studio.
GACKT
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=363
Comments