2010/05/05 09:30 Тело болит с того момента когда проснулся...
FORDEAR
Пусть я и проговорю в слух то, что все "болит", Все рано создается впечатление, что эта боль длится вечно. У меня мысли вспышками... сколько же еще будет болеть спина и шея? Как же трудно продолжать эту работу.
Когда у атлетов какие-то повреждения, сразу же начинают говорить о его уходе. Все это звучит очень печально. Кто-то хочет драться, но не может. Это касается людей, которые продолжают выступать в состязаниях долгое время, в любом случае, не получить травм можно только когда поддерживаешь здоровье в своем теле.
То чем я занимаюсь, имеет огромное значение и глубокий смысл. Сегодня – самое время, чтобы это сказать.
Я действовал очень глупо и... а… теперь кто мне помощник? Но, только потому что я проговорил, что у меня что-то болит, легче не стало. Просто придется терпеть это и как-то втягиваться.
И даже с возрастом все кажется таким же...
Вчера, прямо перед самой репетицией, во время тренировок, К нам зашел господин Йокочи Тадаши* и, Так небрежно, одной рукой подняв 20 килограммовую гантель, сказал: "ехх-кх - тяжеленькая..."
Нет! Нет! Нет! Нет! Так же нельзя.... в моем голосе было удивление.
В любом случае, то, как мы работаем, претерпело изменения и со временем мне стало казаться, что это замечательно. Вот так это будет показано молодежи. Я счастлив на столько, на сколько это возможно, Из-за того, что на этой сцене будет еще больше подобных людей. Я по-настоящему благодарен за это.
Вот почему сейчас я все это говорю ясно.
Сейчас, на этой сцене, я добьюсь большущего успеха.
И все, кто участвует в этом проекте, должны думать так же.
Как бы то ни было, эта постановка очень интересная. И в ней много музыки. На самом деле SUGIZO просто великолепен!!! Игра труппы становится все более серьезной и день за днем можно увидеть, как мы растем над собой.
Это немного больше чем просто выступление на публику. Посетите это замечательное место.
Люди, смотревшие это действо неоднократно, говорят, что все очень интересно. Захватывающе. По-настоящему интересно.
Правда, было здорово, что вы все пришли посмотреть на меня и, Когда я увидел, как на ваших лицах начали появляться по-настоящему счастливые выражения, Я понял, что и сегодня, я пойду на тренировку.
GACKT
_______________________________________ * Йокочи Тадаши – японский актер – участник проекта Немури - Yokochi Tadashi
2010/05/05 09:30 Today upon wakening my body hurts too...
FORDEAR
If I say those "hurts" words out aloud, This pain seems would last forever anyway. I have the thought splashes on... how long will this pain in my neck and back last? It is really harsh to continue with this work.
When the athlete is injured there are often talks about his retirement. That seems to be very sad. One wants to fight but cannot. As for people who keep on combating for a long time in line, In any case, only those who just maintain their body health would not get injuries.
This work is with the deep meaning and it resounds. Today is the time for those words to be said.
I acted foolishly and... Ah, no one can help me here. But, only because this pain came out of my mouth (I said that) it will not be healed thus. I only have to fin in the situation here.
And even upon change of the age it seems the same...
Yesterday, right during the training, before the repetition to be started, Mr. Yokochi Tadashi* came and, on carelessly lifting the 20 Kg dumbbell in one arm said: "Ohmfff - that's a heavy thing..."
NO! No! NO! No! You cannot do that.... so my voice was full of astonishment.
Still, this style of work that has been for a long time has changed and in time I felt this was great. So thus it is shown to the young people. I am happy as much as it is possible that this stage will see more of the people like that. I am really thankful.
That is why now even more I speak clearly.
This time on this scene I shall make a huge success.
Now, all of those who participate in this project have to think the same.
In any case this staging is very interesting. And there is a lot of music too. Indeed SUGIZO is awesome!!! The acting of the group becomes more solid and day by day you can see our growth.
That is a little bit more than just a public performance. Let’s go to that good place.
People who have been watching this scene for many times say that is very interesting. Pleasant. Really interesting.
It was good you all came to see me, and When I saw your faces shaped with happy emotions that were drawing from your hearts I realized I would come to the training today too.
GACKT
_______________________________________ * Yokochi Tadashi - Japanese actor
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=354
Comments