2010/04/25 21:41 Спасибо, ты молодец, Хидехико Йошида*...
FORDEAR
Вот, только что закончился матч. Это был последний бой MMA** для моего очень близкого друга Хидехико Йошиды, перед его уходом из спорта.
Он проиграл этот бой. Но сохранил достоинство. Достоинство человека, прошедшего многое. В этот раз я смотрел матч до самого конца, так как не хотел пропустить этот случай. Я смотрел поединок с места возле ринга. Когда матч закончился, Я пошел в коридор, чтобы увидеть Хидехико.
Он хорошо держался, Но все же плакал. Я впервые видел, как он плачет. Он плакал и постоянно повторял всем "спасибо", "спасибо".
То были слезы на лице человека, который делает все в жизни с жесткостью, подобной военному. И я горжусь тем фактом, что на своем жизненном пути я встретил этого человека. Знакомство с людьми, подобными ему, имеет огромное значение, И потому я очень благодарен жизни, за то, что свела меня с ним.
Пока он плакал, я обнял его и, Хотя он очень большой, Его попытки сдержать слезы делали его похожим на ребенка. Хоть у него и было много травм, он не бросил карьеры, До самого сегодняшнего дня, когда, по завершению этого матча он уйдет. Этот человек - это настоящее мое сокровище.
Я искренне рад (это просто прекрасно), что на моем пути встретился этот человек. И сегодня я снова от него научился очень важным вещам о жизни (он научил меня).
Всем DEARS, кто пришел, чтобы поддержать его, спасибо. Мои немногочисленные, но самые близкие друзья. Прошу вас, поддержите его.
И спасибо, ты молодец, Хидехико кун.
GACKT
_______________________________________ * Хидехико Йошида (Hidehiko Yoshida) дзюдоист, золотая медаль по дзюдо в Японии. ** MMA - 総合格闘技 (そうごうかくとうぎ - Со-го-какуто-ги) - англ. Mixed martial arts - полноконтактный вид спорта, позволяющий разнообразие боевых техник и приемов, от смеси восточных единоборств до не традиционных уличных приемов, которые используют в соревновании. Правила позволяют использовать как удары, так и захваты, как в стойке, так и на земле. Такие соревнования позволяют состязаться бойцам в различных стилях (eng - японский вики).
2010/04/25 21:41 Hidehiko Yoshida*, thank you for your efforts...
FORDEAR
The match has just come to an end. That was the final match of MMA ** for my close friend Yoshida Hidehiko before his retirement.
He lost this fight. But he kept his dignity. The one of the man who went through different things. That time I watched that fight until the very end for I did not want to miss the occasion. I watched the match from the ringside sit. When the match was over, I went to the corridor to meet him.
He was keeping his face. He started crying. For the first time I saw this man crying. And in no time he cried and repeated thank you, thank you.
Those were the tears on face of a man who keeps on doing things with the severity of a military. And that was a man I had a chance to meet in my life and I am proud of it. Having the acquaintance with such people makes great sense, And in this way I am thankful to life for giving me this opportunity.
While he cried I hugged him and even though his body is really big, on trying so hard to bear those tears he seemed very much as a child. Though he had a lot of injures he continued career Up to this day when this man had to stop he had fight championship participations and This man is a real treasure to me.
I am really glad (it is so good) that I have met this man. And it is one more time today that I have learned something important about the ways of life from him (he taught me).
Thank you, all the DEARS, who came to give him support. My few but the outmost and closest friends. So, please, give this man your support.
And thank you for your great effort. Hidekun.
GACKT _______________________________________ * Hidehiko Yoshida (http://www.hidehiko.jp/index.html) Japanese gold-medalist judoka. ** MMA - 総合格闘技 (そうごうかくとうぎ) - Mixed martial arts - is a full contact combat sport that allows a wide variety of fighting techniques and skills, from a mixture of martial arts traditions and non-traditions, to be used in competitions. The rules allow the use of both striking as well as grappling techniques, both while standing and on the ground. Such competitions allow martial artists of different backgrounds to compete.
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=343
Comments