2010/04/16 12:59
Из окна в машине ГАКТа... FORDEAR
Приветствую. Я тренировался сегодня с самого утра. Чтобы это сделать, я поднялся довольно рано, так как мне необходимо пройти все моменты в NEMIRI KIOSHIRO. Честно, очень устал, но все собрались здесь утром, постарались и вложили всю свою силу и любовь (киаи*).
Сильно болит спина. Просто класс,.... хахаха.
А еще, я сейчас в дороге. За моим окном целая куча домов А ближе всего ко мне сейчас лицо Тайи (TAYA)
Сегодня, когда закончилась тренировка, мы вместе поехали репетировать (имеется в виду репетиция для Nemuri) прямо из моего дома.
Ага, мы так и сделали. В этот раз, в этой постановке NEMIRI KIOSHIRO, Тайа выступает как актер Тайа Фурудо и будет играть роль Кинпачи (Kinpachi), да. Роль у него такая, что надо быть на площадке каждый день, и, хотя он сильно злится на меня, он старается изо всех сил. Честно, для него это долгожданный большой шанс и я очень хочу чтобы он сделал все возможное... Я прям как отец за него переживаю.
А теперь, я проведу очень короткое интервью с Тайей.
G: Что ты ощущаешь, когда приходишь на тренировки и репетиции?? Тайа: Ем..., пока меня тренируют каждый день, что-то да получается... G: Хотя все выглядит довольно сложным, честно, тебе легко дается общение с партнерами по сцене? Тайа: Ну, да..., все они - мои семпаи* и они очень хорошо ко мне относятся.
G: А кто из семпаев самый строгий? Тайа: Хм....кого бы я назвал...,,,мне кажется, это будет сам NEMURI KIOSHIRO....по-настоящему страшно...
G: Ты все слова выучил?? Тайа: Да. Я выучил их за 4 дня!!!
G: А трудно было произносить все слова? Тайа: Ну, что-то типа того...трудно...
G: Среди женской части коллектива кто тебе больше всего нравится, а кого больше всего не любишь? Тайа: Ну....., а это нормально будет, если я это напишу? Кто мне понравился больше всего....Я думаю, Михойо сама... Кто мне не понравился,..хм.....,,, это была...., Я не думаю, что смогу это сказать...!!!
G: Тогда давай на этом закончим данный вопрос, потому что мы так можем навредить делу. А среди мужчин актеров, кто самые любимые? Тайа: Я думаю, что это Лорд Такебе....он часто дает советы, а еще, он очень добрый человек. Да и, каким-то образом, все остальные, и даже те, кто младше меня, тоже добрые люди.
G: Что ж, мы подходим к завершению сейчас, и за тобой еще одно последнее слово всем. Тайа: Ем...., Я сделаю все возможное и постараюсь как смогу. Я не предам ваших ожиданий!!! Оставайтесь с нами (в смысле смотрите Немури)!!!!
G: Ну вот, это было... Из окна в машине ГАКТа....
Всем вам,,, до новых встреч...!!! А теперь я выхожу на тренировку**. И еще, вот что я вам скажу... (NEMURI-подобный)
GACKT
____________________________________ * так, ради заметки - Kiai - кья - используют в боевых искусствах - слово такое, перед тем, как ударить ;) ** sempai - [先輩] старший, обычно в школах так называют друзей, старше по возрасту, или тех, кто чему-то моежет научить не из учителей *** эта фраза сказана в немного нахальном тоне, что ли,....я не совсем уверена
From the GACKT's car window...
FORDEAR
Hello. Today since the very morning I have been training. I woke up pretty early for training 'cause I will have to drill through all of the NEMIRI KIOSHIRO. I am really tired, but everyone has come here in the morning and did the best giving all of kiai* (force and passion).
My back really hurts. Splendid,.... hahaha.
Also I am taking a leave now. There is a number of buildings outside the window The closest to me though is the face of TAYA
Today, when the training was over we went to practice (means repetition for Nemuri) together from my home. So we did it. This time at this NEMIRI KIOSHIRO stage, TAYA as an actor Taya Furudo will perform the role of Kinpachi, yes. He is into the key role every day, and though he is angry at me, he is persistently doing his best. Trully, that is a long waited big chance for him so I want him to make it as good as possible just... I care for him as a father for son.
And now, that would be a storm-interview for Taya.
G: What do you feel when you come to the rehearsal and train?? TAYA: Em..., while I am trained hard every day, somehow I make things done...
G: Though it looks considerably hard, in fact, do you get along well with the costars? TAYA: Well, yeah..., all of them are my sempai** and they are kind to me.
G: Who is the strictest of the sempai? TAYA: Hm...whom would I call...,,,I believe it is the NEMURI KIOSHIRO....Really scary...
G: Have you learned all of the lines?? TAYA: Yes, I have. I have learned all of them in 4 days!!!
G: Was it hard to read all of the lines? TAYA: Sort of...hard...
G: Whom did you like most of all among women there and whom did not you like there? TAYA: Well....., is it good to write this? The one I liked most of all....I think it was Mihoyo sama... The one I did not like, huh?.....,,, the one I did not like was...., I don't think I can say that...!!!
G: Let's stop this conversation for now, ‘cause we can make some business troubles with that. What are the favorite actors among men there? TAYA: I think that would be the Lord of Takebe....He gives a lot of advice and he is also a kind person. Somehow all of the other, younger men are also kind people.
G: We are going to reach the end here soon, so one more word for everyone. TAYA: Ehm...., I will try my best as hard as possible. I shall not let your expectations down!!! Stay with us!!!!
G: And so, that was from... the GACKT's car window.
All of you,,, see you later...!!! Now I am gone for practice***. And I am telling you this... (NEMURI-like)
GACKT
____________________________________ * just for note - kiai is the word used by fighters before they strike ** sempai - [先輩] a senior; one who has seniority *** that is said in a way of arrogance or something....I am not quite sure
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=338
Comments