2010/03/27 11:04
ПОКАЗ ЗАВЕРШИЛСЯ!!!
FORDEAR
Приветствую~~.
До самого этого момента, я все читал о ваших впечатлениях от DVD. Сейчас я немного сонный...
Так и не получилось у меня отправиться на Хоккайдо, И я все ждал, пока все из стафа, кто разбрелся по стране, подадут хоть весточку. Как же там все вышло, а......
Пока я об этом думал, за 4 часа, Собралось довольно большое количество (накатила волна) писем. И я их таки все просмотрел.
Я очень благодарен вам всем за то, что вы там действительно провели отлично время. Еще раз, от всего сердца, я прошу простить нас, что пришлось переносить дату релиза фильма.
Мы целых 8 месяцев работали над VISUALIVE DVD. И поверьте, он отличается очень сильно от обычных live-DVD.
Вообще он больше похож на документальное кино, кажется, что это настоящий кинематограф, даже настоящий мюзикл, или можно даже сказать, что это настоящая пьеса. Очень сильный концерт, который может затронуть вас за все струны вашей души.
Вообще, создается впечатление, что те, кто его смотрит, сами находятся на сцене. Техника подачи, по моему видению, должна была быть такой, чтобы у вас создавалось впечатление, что все происходит прямо у вас на глазах.
VISUALIVE DVD - это своего рода компиляция совершенно РАЗНЫХ вещей.
Конечно же, ему еще далеко до совершенства. Но у меня все равно такое чувство, что вот с открытием этого занавеса, началось новое испытание.
Как же я на самом деле хочу, чтобы это творение было у всех в руках И DEARS, которые терпеливо ждали и верили в ГАКТА, Приободряли нас и заставляли продолжать работу, чтобы теперь она прозвучала в ваших сердцах.
Те 10 лет, нет - целых 15 лет. Мне кажется, что только теперь (спустя все это время) то, что я хотел создать, начало приобретать форму.
Спасибо!
С этого момента, мы положим на кон все свои жизни, чтобы создавать еще больше. И не остановимся, пока смерть не остановит нас.
Думаю, что мы будем идти дальше, покуда заставляем двигаться, пусть и одного человека, вперед.
Еще раз повторюсь, я от чистого сердца вам говорю:
СПАСИБО!
GACKT
P.S.:
А теперь я пошел заниматься Бунраку*.
Наконец-то!
Кстати, фильм тоже задержали...
___________________________________________ * речь идет о дописывании некоторых моментов и доработке фильма.
THE SCREENING IS OVER!!!
FORDEAR
Hello~~. Up to this very moment I have been reading about your impressions. Now I'm a bit sleepy...
After all I could not find time to go to Hokkaido And I was all in waiting from the staff members scattered all over the country. How would it come out, huh......
While thinking of that, right after 4 hours, I received a huge wave of mail. So, I looked through all the e-letters.
And for your having really good time there I am grateful to you. Once again, from all of my heart, I apologize that I had to move The date of this work release.
For 8 months I have been all into the VISUALIVE DVD affairs. That one differs gravely from the usual live-DVD creation.
It seems to be totally documentary one, Seems to be a real movie, A real musical it is, Seems to be a real theatrical play, A Strong concert that disturbs all of emotions you have.
A whole sense as if those people who are watching it are on the stage. The presentation technique that I thought of was as if this concert is right in front of your very eyes.
The VISUALIVE DVD is compilated unity of different THINGS.
Of course, that is not the perfection. I have this sense as if there is a new trial with the curtains begun.
I hope, with all of my heart this work to be delivered to everyone hands And DEARS who waited and believed a lot in GACKT Inspired us to go on doing this work and to make it resonate in your hearts.
Those 10 years, no - those 15 years. I think the things I really wanted to make have finaly started to take forms.
Thank you!
From now on we shall give our lives to create more works. We would not stop until we die.
And I think that even a single person can push many people forward.
Once again, those words I say now go right from the very heart.
THANK YOU!
GACKT
P.S.:
Now I am going to make the after recording for BUNRAKU.
Finally!
That one has been suspended too...
Переводческий P.S.: спасибо за редакцию :))))))
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=336
Comments