2010/03/21 04:53 - Приветствую всех…

Приветствую всех…

FORDEAR Что ж…., как на счет того, чтобы умереть*. Вся группа, мы всех вас скосим наповал**. Со всей вашей любовью и поддержкой***, давайте, нападайте. Сегодня будет чертовски жарко… Жарко… Это уже настоящий бой! GACKT

Примечания: * [逝ってくるか - ゆく] умереть, отойти в мир иной, перестать жить….да еще и, как я поняла, в форме предложения; ** опять же…все канджи о смерти… *** [気愛] - kiai - термин, которым ГАКТ часто пользуется.

2010/03/21 04:53

---

Hello, everyone… FORDEAR So…let’s stop this and die. All of the stuff, we shall knock you down. With all of your kiai [気愛 (love and thoughts)] come and get it. Today it’s gonna be hell hot Hot… That is already a fight!

GACKT

Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=328

translated by mikomi