2009/09/30 10:53
В самом деле, поистине хочу чтобы он услышал спасибо
FORDEAR
Самый понимающий человек, поддерживающий все эти 10 лет -
меня
GACKTа,
редактор FOOLS,
Tojo-сан умер.
Всегда при выборе материала говоря:
«Я буду серьёзно бороться…!!!»
все же понемногу принимал мои слова.
Он абсолютно не был меркантилен,
от всего сердца и любил и ненавидел,
и его взгляд был строже всех.
В отличие от других писателей был безыскусный, чистый.
У меня сложилось огромное доверие к нему самому
и когда я заканчивал новую песню,
всегда ждал его слов с волнением:
«А что подумает он …??»
И когда умер Огата-сан
он плакал вместе со мной,
рассказывая мне о величии его существования и доброте.
Он мне говорил и о том, что не смотря на то, как бы ни было тяжело,
нужно продолжать жить, неся в себе эти воспоминания.
И он сказал, что это миссия оставшихся жить.
«Больше всего нужно быть благодарным от всего сердца тому, что вы смогли встретиться»- улыбнулся тогда мне он.
Мне плачущему - подарил улыбку.
И его вид: словно огромный медведь, вертящийся больше других на площадке,
и вид высказывающего с улыбкой во все лицо, свои впечатления, при выборе материала для интервью: «Сегодняшний концерт – самый лучший--!!!»
- впечатления человека, более 20 раз принимающего участие в концертах -
все это было очень важно для меня.
Он чувствовал самую глубокую суть создаваемых мною миров,
и название MoonSaga – придумал именно он.
Когда я в этот раз сообщил, что опять переделал мир RR ,
он поздравил меня с широкой улыбкой.
Больше всех радовался тому, что можно представить это сказание всем Фанам.
Он был Настоящим моим Фанатом.
И вот от него вот, несколько лет назад я услышал про рак.
Много, много раз мы с ним говорили о том, что ни за что нельзя сдаваться, в любом случае нужно сделать всё для того чтобы выздороветь.
Конечно он не сдавался:
«Я ни за что не умру, пока до конца не увижу все миры GACKT-сана!!!»
-всегда отвечал с улыбкой.
Такой вот человек внезапно умер.
Слишком скорая смерть.
В прошлый раз перед отъездом в Америку,
когда приходил навестить его перед расставанием - как состояние, все в порядке?
«Конечно в порядке!»
ответил он с улыбкой.
Это были его последние слова.
Хочу ему рассказать.
Все чувства на сердце.
Я благодарен от всего сердца, что среди такого множества людей
родившихся в одну эпоху,
случилась эта чудесная встреча,
и все эти десять лет мы бились плечо к плечу.
Я ни за что не забуду, что поделились со мной смыслом жизни -
Всегда брать на себя ответственность думать о других,
и то что рассказали мне всю глубину этого смысла.
И я никогда не перестану нести в себе воспоминания о Вас.
Хоть мне действительно грустно, что я никогда больше не увижу ту улыбку,
я обещаю, что буду неизменно и дальше представлять миры, которые никто кроме меня не сможет создать.
Спасибо, что боролись вместе со мной.
Спасибо, что всегда поддерживали меня.
Спасибо, что от души общались со мной
Спасибо, что всерьёз стояли против меня.
Спасибо, что всегда говорили истинные мысли.
Спасибо, что говорили много добрых слов.
Большое спасибо за то, что всегда присматривали за мной строгим взглядом.
Хотя благодарностей столько, что все не могу выразить,
буду стараться, чтобы Вы всегда могли поздравить меня со своего зрительского места.
Теперь я всегда со сцены буду искать глазами
Вас, непременно дарящего мне улыбку, всегда когда видите радующихся Фанов.
Поистине спасибо.
Теперь можете немного отдохнуть,
так как все это время не переставая трудились.
До тех пор пока не встретимся вновь
я обязательно стану лучше!!!
Thank you - слышишь!!!!
GACKT
Перевод : mulan
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=205
Comments