2009/10/10 11:49
Сегодня WowWow.
FORDEAR
Доброе утро.
Не-не, сейчас весьма поздно – значит уже добрый день.
Вчера я ездил домой к Tojo-сан.
Это место окружено красивым лесом Окаяма.*
Съездил, чтобы передать различные слова.
Когда говорил с ним, не мог остановить переполняющие душу слова,
зато получилось выказать прощальные слова и обещание будущей встречи,
и кажется, наконец-то опять могу двигаться вперёд.
Как быстро летит время.
И недавно, когда ездил на могилу Kefca в Тайвань
опять заметил то
как быстро пролетают месяцы и дни.
Всю это неделю тянулись ночи без сна – не мог заснуть,
вчера наконец-то получилось поспать…
Конечно, хоть я и работал непрерывно, но
всё же не мог сомкнуть веки.
Но теперь наконец-то GACKT возродился.
Эту энергию я сегодня взорву в Yoyogi.**
Так, ну что, пойти сейчас на тренировку?
Можно сказать…
Я очень благодарен людям, которые встречаются мне по жизни.
Это благодарственная речь.
Тем кто общался со мной.
В этой продолжающейся много тысяч лет сансаре***
мы смогли и передать, и принять идеи друг друга.
В этой громадной вселенной
у нас получилось родиться на одной планете, в одной стране,
и жить в одну эпоху.
Я благодарен этому чуду.
Это подарок особого Бога.
Пошёл на тренировку.
GACKT
Примечания:
* Окаяма - город и префектура в Японии
** Yoyogi – район Токио (http://en.wikipedia.org/wiki/Yoyogi)
***Сансара (санскр. Sansara) – (буддизм) круговорот рождений и смертей.
Перевод: mulan.
Источник: http://gackt.com/gacktblog/?p=210
Kommentare