Paranoid Doll
(lyric - natsu (SCL Project), vo. - GACKT.C)
捕われた行き場のない心 動けなくなる
自分の感情(キモチ)さえ見えない 目を背けてる
手のひらに包まれている蝶のように
飛びたくても飛べない翅が
「都合のいいように生きればいいよ」
「苦しいなんて言わせないから」
耳元で聞こえる誘惑
自由を求めては 辿り着けず
居場所のない現実に
思い通りにならない地図を眺めている
身体が切り裂かれ 痛みに消えていく
記憶も願いも
切なく色づき 左手に忘れられぬ傷
ボクハ パラノイア
繋がれた手足 隠された瞳の中に
思い出す あの面影は幻なのか
「全部捨ててしまえば楽になれるよ」
「痛みが快感に変わっていくよ」
手渡される 禁断の赤い実
自分らしさなんて わからなくて
過去に縛られ 繰り返す
時の過ちに気付かずに \"あの実をください\"
手に入れたいものを 掴めなくて
消えない傷を増やすだけ
気付いてしまった 見知らぬ世界に残された
ボクハ パラノイア
うなだれる首
聞こえない耳
叫べない喉
動けない足
これが現実か夢かわからない
でも君は確かに僕を見ていた
暗い闇の中で もがきながら
何度も自分を見つけてる
右手に残る赤い色 バラバラの蝶々
このまま眠らずに 歩き続ければ
いつかは辿り着ける？
行く手に 君の足跡が見える もう戻れない
ボクハパラノイア
Romaji:
torareta ikiba no nai kokoro ugoke nakunaru
jibun no kimochi sae mienai me wo somuke teru
te no hira ni tsutsumarete iru chou no you ni
tobitakutemo tobenai hana ga
"tsugou no ii you ni ikireba ii yo"
"kurushii nante iwasenai kara"
mimimotode kikoeru yuuwaku
jiyuu wo motomete wa tatori tsukezu
ibasho no nai genjitsu ni
omoidori ni nara nai chizu wo nakamete iru
karada ga kiri sakare itami ni kiete iku
kioku mo negai mo
setsunaku iruzuki hidari te ni wasurareme kizu
boku wa paranoia
tsunaga reta teoshi kakusareta hitomi no naka ni
omoidasu ano omokage wa maboroshi nano ka
"senbusutete shimaeba raku ni nareru yo"
"ita mi ga kaikan ni kawatte iku yo"
tewatasareru kindan no akai mi
jibunrashi sa nante wakaranakute
kako ni shibarare kuri kaesu
toki no mayomachi ni kizuka zu ni "ano no mi wo kudasai"
te ni iretai mono wo tsukamenakute
kienai kizu wo fuyasu dake
kizuiteshimatta mashirame sekai ni nokosareta
boku wa paranoia
utadareru kubi
kikoenai mimi
sakebe nai nodo
ugokenai ashi
kore ga genjitsu ka yume ka wakaranai
demo kimi wa tashika ni boku wo miteita
kuraiyami no naka de mogakinagara
nandemo jibun wo mitsuketeru
migite ni nokoru akai iro barabara no chouchou
kono mama nemurazu ni aruki tsuzukereba
itsuka wa tadori tsukeru?
yuku te ni kimi no ashiato ga mieru mou modorenai
boku wa paranoia
(лирика - natsu (SCL Project), исполняет - ГАКТ. К, перевод - Akabe Shadow)
Когда нет цели, разум сам себя пленяет,
И я не замечаю даже своих чувств,
Как бабочке, которую поймали,
Ладони мешают взлететь.
«Совсем не страшно жить, как хочешь»
«Нет, не говори, что это больно!»
Искушает над ухом чей-то голосок.
Пойду дорогою, которая, быть может, выведет к свободе,
Хотя такого места нет в реальности,
А карты нагло врут.
Растерзанное тело растворится в боли,
И воспоминания страданий лишь добавят.
Страшный шрам на левой ладони мне не даст забыть.
О, паранойя.
Не вижу своего я кукловода,
А то, что помню – иллюзия, фантом?
«Отбросишь прошлое – всё станет просто».
«Не будет боли. Боль превратится в удовольствие».
Мне вручен красный запретный плод.
Я принял подношение, тем самым повторив ошибку,
Которую другие совершали до меня, сказал:
«Пожалуйста, дайте его мне. Он реален».
Уже не разделяю желаемое и действительное,
И только шрамов становится всё больше.
Пора, наверное, покинуть этот странный мир.
О, паранойя.
Голова склонена на грудь,
Уши ничего не слышат,
Горло не способно произвести ни звука,
Неподвижны ноги.
Уже не понимаю: реальность это? Сон?
Но это я. Смотрите!
Я до сих пор борюсь в тех темных странных снах,
И снова сам себя ловлю в капкан.
Награда мне - изломанные крылья бабочки в моей правой руке.
Иду вперед без сна, так нужно.
Но смогу ли когда-нибудь достигнуть цели?
Ведь снова вижу следы… они мои.
О, паранойя.
Перевод: Akabe_Shadow
Comments