Mizerable

Mizerable

Притворяясь незаметным,

Я пристально смотрел вдаль из маленького окна.

Ангельский голос, распространяющийся в небесах, был подхвачен ветром.

Волнение отражалось в твоих глазах, но ничего нельзя было услышать.

Только сейчас я прошептал: «Это было хитростью, а я был так наивен...»

В небесах...

Повернись, повернись.

Внутри времени, что оставило меня позади самого себя,

Теперь я отверженный.

Ты, которую я любил так сильно, теперь по другую сторону преграды,

Тихо улыбаешься.

Чувство, что не может быть оправдано, наполняется вздохами.

В порыве холодного ветра,

Каждую ночь я вновь и вновь переживаю свои чувства.

Мелодию, которую я напеваю самому себе,

Время уносит прочь, пока она не исчезнет.

Я не могу забыть печаль от того,

Что не могу вернуться даже сейчас.

Моё тело, что не может избавиться от трепещущих эмоций,

Кажется, сломалось.

Где же я смогу заставить своё одиночество исчезнуть?

У меня всегда есть завтра.

Повернись, повернись.

Внутри времени, что оставило меня позади самого себя,

Теперь я отверженный.

Ты, которую я любил так сильно, теперь по другую сторону преграды,

Тихо улыбаешься.

Глубже и глубже проваливаясь в забытый сон,

Теперь я отверженный.

Ты, которую я любил так сильно, теперь по другую сторону преграды,

Тихо улыбаешься.

Чувство, что не может быть оправдано, наполняется вздохами.

Перевод: Leila Viera

Kanji:

気付かない振りをして 小さな窓から遠くを見つめてた 空に広がる天使の声 風に抱かれて

瞳に映るざわめきは何にも聞こえなくて ただ今は“甘い時間の悪戯だ”と 空につぶやいた

廻る.廻る… 置き去りにされた時間の中で私は今 les miserables 愛し過ぎた貴方が 壁際の向こうで そっと微笑ってる

届かないこの想いだけ… 吐息にのせて

冷たい風を浴びながら 繰り返す夜に想いを描いてた そっと口ずさむメロディは 時間に刻まれて消える 二度と戻れない哀しみは忘れられなくて 今も揺れる想いに染まることの出来ない身体が 壊れそうで…

一人きりの悲しみはどこに行けば殺る “wa ta si ni a su wa a ru no…”

廻る.廻る… 置き去りにされた時間の中で私は今 les miserables 愛し過ぎた貴方が 壁際の向こうで そっと微笑ってる les miserables 深く深く落ちていく忘れかけた夢の中で私は今 les miserables 愛し過ぎた貴方が 壁際の向こうで そっと微笑ってる…

届かないこの想いだけ…吐息にのせて

Romaji

kidzukanai furi o shite chiisa na mado kara tooku o mitsumeteta sora ni hirogaru tenshi no koe kaze ni dakarete

hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute tada ima wa “amai toki no itazura da” to sora ni tsubuyaita

mawaru. mawaru… okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima les miserables aishisugita anata ga kabegiwa no mukou de sotto waratteru

todokanai kono omoi dake… toiki ni nosete

tsumetai kaze o abinagara kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta sotto kuchizusamu merodi wa toki ni kizamarete kieru nidoto modorenai kanashimi wa wasurerarenakute ima mo yureru omoi ni somaru koto no dekinai karada ga kowaresou de…

hitorikiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru “wa ta shi ni a su wa a ru no…”

mawaru. mawaru… okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima les miserables aishisugita anata ga kabegiwa no mukou de sotto waratteru les miserables fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima les miserables aishisugita anata ga kabegiwa no mukou de sotto waratteru…

todokanai kono omoi dake… toiki ni nosete