Lost Angels
Потерянные ангелы
Kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...
Если ты можешь заснуть у меня на руках
Тогда я сотру все этими же руками
Если мы родимся заново
То сможем встретится однажды улыбаясь…
"kimi wo wasure wa shinai"
«Я не забуду тебя»
"mou nakanai de" sora ga yasashiku tsubuyaita
fuyu ga otozure chiriyuku hito no shirabe haru dete
deatta hi no mama no kimi ga hohoemi wo ukabete
shiroi sono te ni sugaru kodomotachi to kiete yuku
«Не плачь больше…» нежно шепчет небо
Зима напевает мелодию павших, вызывая весну
Ты улыбнулась также как в тот раз, когда мы встретились
И исчезла вместе с детьми, что держали тебя за руки
koboreru namida ga konayuki ni kawaru...
Слезы превратились в мокрый снег
kono te de dakishimete nemureru no nara
boku no ude no naka de keshite ageyou
mata umarekawatte
itsu no hi ka warai aetara...
Если ты можешь заснуть у меня на руках
Тогда я сотру все этими же руками
Если мы родимся заново
То сможем встретится однажды улыбаясь…
"kimi wo wasure wa shinai"
«Я не забуду тебя»
ureshii toki ni wa hazukashi sou de utsumuite warau
dare mo kizukanai kimi no chisana kuse de sae itoshikute
Когда ты была счастлива, то опускала голову ,смотрела вниз, как будто смущаясь, и улыбалась
Эту привычку никто не замечал, но мне она была очень дорога
mou ichi do kono te ni furete kure
Прикоснись к моим рукам еще раз
hageshiku dakishimete keseru ai nara
dareka kono itami wo keshite okure yo
kono shiroku somatta sekai wa kimi wo tsutsunde
yume no owari wo tsugeta
Если эта любовь может быть убита в насильственной схватке
Тогда прошу избавьте меня от моей боли
Этот мир умер, поглотив тебя
Объявляя об окончании грёз
kono chuu* no doko de waratteru kimi ga iru kara
togireru koto no nai omoi ga semete
kimi no iru basho made todokimasu you ni...
Потому что ты сейчас где-то на небесах
Я стараюсь сделать так, чтобы мои беспрерывные мысли
Достигли тебя
kono inochi sasagete kimi wo sukueru nara
kono mi ni hi wo hatachi warate miseyou
mata umare kawatte
itsu no hi ka warai aetara
Если я могу спасти тебя, жертвуя этой жизнью
Я покажу свою улыбку в сжигающем мое тело пламени
Если мы родимся заново
То сможем встретится однажды улыбаясь…
"kimi wo wasure wa shinai"
"boku wa kimi wo wasure wa shinai"
«Я не забуду тебя»
«Я не забуду тебя»
Kanji
この手で抱きしめて眠れるのなら
僕の腕の中でけしてあげよう
また生まれ変わって
いつの日か笑い合えたら…
「君を忘れはしない」
「もう泣かないで…」空が優しく呟いた
冬が訪れ 散り逝く人の調べ春でて
出逢った日のままの君が 微笑みを浮かべて
白いその手にすがる子供達と消えてゆく
こぼれる涙が粉雪に変わる…
この手で抱きしめて眠れるのなら
僕の腕の中でけしてあげよう
また生まれ変わって
いつの日か笑い合えたら…
「君を忘れはしない」
嬉しいときには 恥ずかしそうに俯いて微笑う
誰も気づかない 君の小さな癖でさえ愛しくて…
もう一度この手に触れてくれ
激しく抱きしめて消せる愛なら
誰かこの痛みを消しておくれよ
この白く染まった世界は君を包んで
夢の終わりを告げた
この宙*のどこかで笑ってる君が居るから
途切れることのない想いがせめて
君のいる場所まで届きますように…
この命捧げて君を救えるなら
この身に火を放ち笑ってみせよう
また生まれ変わって
いつの日か笑い合えたら…
「君を忘れはしない」
「僕は君を忘れはしない」
Перевод: Susy
コメント