Kimi ni aitakute
Я хочу увидеть тебя,
Я хочу увидеть тебя больше, чем кто-либо.
Я хочу, ещё хоть раз, чтобы ты держала меня за руку.
Я ищу признаки твоего присутствия,
Ещё не исчезнувшие, оставшиеся в этой комнате.
Если я закрываю глаза, то даже сейчас я всё ещё чувствую тебя рядом.
Я всегда считал это таким очевидным.
Даже знал, что мы расстанемся.
Я хочу увидеть тебя,
Я хочу увидеть тебя больше, чем кто-либо.
Я просто не могу о тебе забыть.
Не могу видеть тебя,
Ведь я обижал тебя так часто, но
Я хочу, ещё хоть раз, чтобы ты держала меня за руку.
В тот самый момент, как мы встретились,я влюбился
И без раздумий крепко обнял тебя.
Ты рассмеялась надо мной и, сказав: «Глупый ты»,
Нежно меня поцеловала...
С того момента, когда мы встретились, и до нашего расставания.
Никто из нас не познал настоящей любви.
Я хочу увидеть тебя,
Я хочу увидеть тебя больше, чем кто-либо.
Впервые я встретил тебя под звёздным небом.
Я хотел сказать тебе о своих чувствах, что так и не достигли тебя.
Моё сердце всё ещё тебя ищет.
Я всегда считал это таким очевидным.
Даже знал, что мы расстанемся.
Я хочу увидеть тебя,
Я хочу увидеть тебя больше, чем кто-либо.
Я просто не могу о тебе забыть.
Если это для тебя, да, если это для тебя...
Я хочу, ещё хоть раз, чтобы ты держала меня за руку.
Твои руки в моих руках всегда были такими тёплыми.
Перевод: Leila Viera