Kimi ga oikakete yume
Я видел ностальгическую мечту,
В то время мы стали близки.
Каждый понимал переполняющее одиночество времени.
Мы осознали, что-то было драгоценно, это было слишком поздно.
Чувства, что проходят мимо нас, всегда слишком ослепляющие.
Если я когда-нибудь раню тебя так, что тебе захочется плакать,
То тогда я буду петь для тебя, пока твои слёзы не высохнут.
Если это мечта, что ты преследовала,
Не бойся причиняемой боли.
Ночью, когда ты дрожишь, я буду рядом.
Так останови эту грусть на своём лице.
Позволь мне увидеть твою улыбку.
Она прекрасней и драгоценней для меня,
Чем что–либо, та улыбка...
Я всё ещё помню её сейчас.
Здесь нет ничего постоянного.
Я продолжал с грустными глазами вглядываться в исчезающих людей.
Нет никого, кто бы проехал на машине без тормозов.
Это то, что было прошептано.
Ты смотришь вниз и пытаешься быть сильной.
Я только притянул тебя к себе крепко обнял.
Если это мечта, которую ты хотела достичь.
Не вешай голову и не плачь.
Бессонными ночами я буду там для тебя.
Пока ты не можешь видеть сны.
Не будь так смущена.
Позволь мне увидеть твою улыбку.
Она прекрасней и драгоценней для меня,
Чем что–либо, та улыбка...
В то время мы говорили друг другу о бесчисленных мечтах.
Мы не можем вернуться, никогда, но пока...
Если это мечта, которую ты преследовала,
Не бойся причиняемой боли.
Ночью, когда ты дрожишь, я буду рядом.
Так останови эту грусть на своём лице.
Позволь мне увидеть твою улыбку.
Она прекрасней и драгоценней для меня,
Чем что–либо, та улыбка...
Если это мечта, которую ты хотела достичь.
Не вешай голову и не плачь.
Бессонными ночами, я буду там для тебя.
Пока ты не сможешь видеть сны.
Не будь так смущена.
Позволь мне увидеть твою улыбку.
Она прекрасней и драгоценней для меня,
Чем что–либо, та улыбка...
Та улыбка...
Перевод: Leila Viera