Emu~for my dear~
Радость в моём сердце от наших внезапных встреч говорит:
«Возможно, это закончиться до того, как я узнаю это...»
Эти предчувствия пугают меня.
И тогда вглядываюсь в твои глаза, ничего не понимая...
Они никогда не меняются, так что, как много фантомов, Подобных воспоминаниям и грёзам, ты можешь представить?
И теперь я вглядываюсь в твои глаза, ничего не понимая...
Если я протягиваю руку, улыбка, к которой я стремлюсь, исчезает.
Если я закрываю глаза,
Я хочу снова держать твоё исчезающее тело в своих руках.
Потому что я не могу забыть то время, то место, где мы встретились...
Танцуя в лёгком ветре,
Твоё тело было окутано светом.
Я лишь наблюдал за тобой.
Я всегда вглядывался в твои глаза.
Даже сейчас я всё также наблюдаю только за тобой.
Если я протягиваю руку, улыбка, к которой я стремлюсь, наполнена болью.
Если я закрываю глаза,
Я хочу снова держать твоё исчезающее тело в своих руках.
Потому что я не могу забыть то время, то место, где мы встретились...
Потому что я не могу забыть...
Перевод: Leila Viera
絵夢 ～for my dear～
作詞：Gackt.C 作曲：Gackt.C
突然の出逢いへの心からの喜びと
「いつしか終わるかもしれない…」そんな感覚におびえて
そして瞳を見つめてた
何もわからずに
どれだけの思い出も夢のような幻で
いつまでも変わることのない閉じこめられた君がいる
現在も瞳を見つめてた
何も変わらずに
手を伸ばせば届いてた微笑みは儚くて
目を閉じれば腕の中で消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから…
風の中で踊る君の姿は
光に包まれていた
君だけを見つめてた
僕は瞳を見つめてた
今も君だけを見つめてる
何も変わらずに
手を伸ばせば届いてた微笑みは刹那くて
目を閉じれば夢の中へ消えていく君を
もう一度抱きたくて
あの時、あの場所で出会ったことを忘れないから…
忘れないから…
Thanks to Hikaru